"but she wasn't" - Translation from English to Arabic

• لكنها لم تكن
• ولكنها لم تكن
• لَكنَّها ما كَانتْ
• لكنّها لم تكن
• ولكنها لم تكُن

I thought she'd be so angry, But she wasn't.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

She didn't like me, But she wasn't mean to me either.
وقالت إنها لا تحبني، لكنها لم تكن تعني لي سواء.

Her plane arrived on time But she wasn't on it.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

She wasn't good, But she wasn't bad. She was all right.
لم تكن جيدة، ولكنها لم تكن سيئة لا بأس بها

No offense But she wasn't hypnotized.
بلا إهانة ولكنها لم تكن منومة مغناطيسيًا.

He insisted for a long time, But she wasn't listening.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

She liked to act tough, But she wasn't really.
كانت تتصنّع القوّة، لكنّها لم تكن كذلك حقاً.

We went to the place you told us, But she wasn't there!
لقد ذهبنا الى المكان الذي اخبرتنا عنه لكنها لم تكن هناك

But she wasn't able to fool your girlfriend, was she?
لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟

But she wasn't Very Good, So I Fired Her.
لكنها لم تكن جيدة للغاية لذلك قمت بطردها

We've recently become reacquainted, But she wasn't there.
لقد أصبحنا في الآونة الأخيرة، لكنها لم تكن هناك.

No, But she wasn't involved in much, student council or anything, so...
كلا ، لكنها لم تكن منخرطة في الكثير مجلسالطلابأو أي شيء،لذا...

I mean, maybe she went home early, But she wasn't in cans this morning.
ربما ذهبت إلى البيت مبكراً لكنها لم تكن قادرة هذا الصباح

They launched an investigation to see if she was negligent, But she wasn't.
لقد قاموا بالتحقيق لمعرفة ما إذا كانت مهملة لكنها لم تكن

Canning says she's testifying, But she wasn't the prosecutor on the case, and we need to know what she knows.
تعليب تقول إنها الشهادة، لكنها لم تكن النيابة في القضية، ونحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه.

I was able to rescue her soul, But she wasn't ready to return to her body yet.
لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد

I called out for my mom, But she wasn't strong enough, so I got into bed with her.
ناديت أمي لكنها لم تكن قوية كفاية لذا ذهبت لسريرها

She wanted me to change But she wasn't willing to change.
لقد ارادت مني ان اتغير ولكنها لم تكن تنوي ان تتغير

and I liked that... at first when it started, but... she wasn't made for staying, for being a wife... a mother.
وانا احببت ذلك فى بدايه الأمر ولكنها لم تكن من النوع الذى يبقى او ان تكون زوجه

But she wasn't there long, and Kurutsu of Unit 501 took her seat at Vice-Minister Kitahara's recommendation.
ولكنها لم تكن هناك لفترة طويلة ، وأخذت كوروتشي مقعد لها في الوحدة 501 بوصاية من نائب الوزير كيتهارا

I meant to climb on Bethany, But she wasn't on it.
قَصدتُ الإرتِفاع على بيثاني، لَكنَّها ما كَانتْ عليه.

Look, she was going through a rough patch, But she wasn't gonna quit.
إسمعا، كانت تمر بوقت عصيب، لكنّها لم تكن ستترك الفريق.

Paul was calling Helen, But she wasn't answering him, so he left her a long message.
"بول" كان يتحدث مع "هيلين"، ولكنها لم تكُن تُجيب، لذا فقد ترك لها رسالةً طويلة.