"but somebody" - Translation from English to Arabic

• لكن شخص ما
• ولكن شخص ما
• لكن أحدهم
• لكن احدهم
• ولكن أحدهم
• لكن شخصا ما
• ولكن شخصا
• لكن شخصاً ما
• لكن أحد
• لكن هناك شخص
• لكنّ أحدهم
• لكنّ شخصاً
• ولكن أحداً
• ولكن شخصاً

Oh, I'm sorry... but somebody pissed all over mine last night.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

but somebody ran a test. There must be a sleeper.
لكن شخص ما اشعل القنبلة مؤكد انه عنصر نائم

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

He donated money to nationalist causes in the past, but somebody doctored up his record to get him in clean.
لقد تبرع بأموال للقضية القومية فى الماضى ولكن شخص ما تلاعب فى سجله لكى يبدو نظيفًا

I was ready to go in the boat this Sunday, but somebody had taken their time choosing the right dress.
كنتُ مستعدًا للذهاب في القارب هذا الأحد، لكن أحدهم أهدر أوقاتهم في انتقاء الثوب المناسب.

but somebody did take him, and I've been doing everything I can in my power to get him back.
لكن شخص ما أخذه ولقد فعلت كل ما بوسعي لإعادته

but somebody should have damn well told me.
لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ لَهُ لعنةُ أخبرتْني حَسناً.

Yeah, I'm fine, I'm fine. but somebody is hurt.
أجل ، أنا بخير ، أنا بخير لكن شخص ما مصاب

I saw that, but somebody took over our lease.
أعلم هذا, لكن شخص ما سيطر على إيجارنا

I don't know who lines up at midnight for a phone, but somebody didn't want to wait.
لا أعرف من الذي يخطط لسرقة هاتف في منتصف الليل لكن شخص ما لا يريد أن ينتظر.

He's exhausted and slightly dehydrated, but somebody made sure he ate, maybe even gave him vitamin supplements.
إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية.

I was in the lobby waiting for you, but somebody said there was a free cereal bar up here, so...
ولكن شخص ما قال بأنه هنالك عبوة حلوى مجانية بالأعلى هنا، لذا

Oh, this is a perversion of a lot of things, but somebody really had it in for this guy.
أوه، هذا هو تحريف الكثير من الأشياء، و ولكن شخص ما حقا زيارتها في لهذا الرجل.

but somebody on this farm has heard of her.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

Used to have a dorsal fin, but somebody ate it.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Santana, Jr.: We was gonna leave but somebody said, "Well, let's go find the rest of the guys
كنا سنغادر و لكن أحدهم قال دعونا نبحث عن بقية الأولاد

Tried to sleep on the plane, but somebody wouldn't stop talking.
حاولت أن أنام في الطائرة لكن أحدهم لم يكف عن الثرثرة.

but somebody asked me today what normal even means, and I didn't have a good answer.
لكن احدهم سألني اليوم ماذا تعني طبيعية؟ ولم تكن لدي اجابة جيدة

The driver saw nobody, but somebody fucked up. He heard a voice.
السائق لم ير أحدا ولكن أحدهم ارتكب خطأً لقد سمع صوتا

So I didn't want to come back but somebody had to run the family business.
لذلك لم أرد العودة لكن شخصا ما كان عليه أن يدير أعمال العائلة

I threw it away but somebody glued it back together and put it on our door step
‫لقد رميته، ولكن شخصا ما قام ‫بتجميعهِ ووضعهِ أمام بابنا

He was underground for a long time, but somebody took him to a cave.
كان تحت الأرض لفترة طويلة لكن شخصاً ما أخذه إلى الكهف

No, but the incision in her skull said he wanted to, but somebody got in his way.
لا, لكنالجروحفيرأسهاتقولأنهأرادذلك , لكن أحد ما تدخل في الأمر

but somebody in there is hurt, hurt pretty bad, and if he dies or if anybody else gets hurt, that's all people are gonna be talking about, okay?
لكن هناك شخص بالداخل مصاب بشكل سيء لكن اذا مات .. او تأذى شخص اخر

I don't know who told you you're a bad guy, but somebody did, somebody along the way.
أنا لا أعرف من قال لك أنّك شخص سيء لكنّ أحدهم قال لك ذلك شخصٌ قالها لك في حياتك

but somebody saw us leaving and told my friends about it.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

I hate to be the one to tell you, but somebody murdered that little gal.
أكرهه بأن أكون الشخص الذي اقول لك ولكن أحداً قتل هذه الفتاه الصغيره

Yeah, she might, but somebody is stone cold.
نعم , ربما يمكنها ولكن شخصاً ما أصبح جثة ميتة , وذلك