"but someday" - Translation from English to Arabic

• لكن يوماً ما
• لكن يوما ما
• ولكن في يوم من الأيام
• ولكن يوماً ما
• لكن يومًا ما
• ولكن يوم ما
• ولكن يوما ما

I can't explain, But someday you'll go abroad, and even if you're having fun, it'll feel alien to you.
لا أستطيع أن أشرح لك لكن يوماً ما سوف تسافر بالخارج و حتى لو كنت تستمتع بذلك

Maybe you're feeling too angry to talk right now, But someday,
ربما لا تريد التحدث الآن بسبب غضبك لكن يوماً ما

But someday you'll understand that providing our family with a better life...
لكن يوما ما ستفهم أن هذا يوفر لعائلتنا حياة أفضل

I may not be the tallest or the most athletic, But someday I will be the richest, which is good because the ladies love that, and I've grown accustomed to a certain lifestyle.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى وهذا جيد لان السيدات يحببنا ذلك

Maybe not now, But someday.
ربما ليس الآن، ولكن في يوم من الأيام.

Listen, I know this job is the only thing in your life, But someday you're gonna realize it's not enough, that keeping your whole life a secret from everyone who loves you is too much.
إسمعي, أعلم بأن هذه الوظيفة هي كل شي بحياتك, ولكن يوماً ما, سوف تستدركين بأنه غير كاف ذلك يحافظ على حياتك

But someday we ought to be able to...
لكن يومًا ما ينبغي أن نكون قادرين على...

But someday, we will live in a house just as beautiful.
ولكن يوم ما, سوفنعيشفي البيتكـرائِعينفقط.

Look, Tommy, maybe it isn't important to you or Sarah right now, But someday it might be.
ربما ليس من المهم لكم أو سارة في الوقت الحالي ، ولكن يوما ما قد يكون. مرحبا ، روجر؟

We come to America for financial opportunities, Peter, but, someday, we will return to Mexico because our heritage is rich and glorious.
نحن نأتي إلى أمريكا من أجل الفرص المالية .. بيتر لكن يوماً ما ..

I'm still working out the bugs But someday, I'll be able to use it to stop threats before they happen.
مازلت أعمل على إصلاح الأعطال لكن يوماً ما سأستطيع إيقاف الأخطار قبل حدوثها

I know it's hard to accept, But someday soon you will marry.
أَعْرفُ أن من الصعب قبول هذا، لكن يوماً ما سَتَتزوّجُين.

But someday... someday it's gonna make me a very rich man.
لكن يوماً ما... يوماً ما سيجعلني هذا العمل رجلاً ثرياً

But someday, you have to love the abstract... as much as you love the condition of addiction.
و لكن يوماً ما, عليك أن تحب هذا التجرّد كحبّكلحالةالإدمان.

But someday he'll be a grown man... stealing stadiums and- and quarries.
لكن يوماً ما سيكون بالغاً، ويسرق ملاعب رياضة ومناجم

She doesn't know this yet, But someday she will.
إنها لا تعرف هذا حتي الآن لكن يوما ما ستعرف

I know you think I'm the mean mom who wouldn't let you marry your boyfriend, But someday you're gonna realize,
أعرف أنك تعتقدين أنني أم لئيمة لم تسمح لك بالزواج من صديقك لكن يوما ما ستدركين

But someday I'm gonna dance across this whole city.
لكن يوما ما سوف أرقص . في جميع أرجاء المدينة

I know it's hard to imagine, Ling... But someday, you, too, will be married.
أعرف أنه من الصعب تخيل ذلك يا"لينغ", ولكن يوماً ما, أنت أيضاً ستتزوجين.

Not yet, But someday. I mean, you know... who knows? I know.
ليس بعدْ، ولكن يوماً ما أعني، مَن يعرف؟

But someday, somewhere, someone may find out the damn truth.
ولكن يوما ما , في مكان ما شخص ما قد يجد الحقيقة