"but that means" - Translation from English to Arabic

• ولكن هذا يعني
• لكن هذا يعني
• ولكن ذلك يعني
• لكن ذلك يعني
• لكن ذلك يَعْني
• لكن هذا يعنى
• ولكن هذا يعنى أن

Best scenario, we keep it that way until we can get you to a hospital, But that means no movement, nada.
أفضل سيناريو، نحافظ على هذا النحو حتى أننا يمكن ان تحصل إلى المستشفى، ولكن هذا يعني عدم الحركة، وندى.

Okay, yeah, maybe he does, But that means you... you have to be the one to do it?
حسنًا, ربما هو لا يستحق فعلًا ولكن هذا يعني إنه أنت الوحيد الذي عليه فعل ذلك

But that means that one of us needs to talk to her.
ولكن هذا يعني أن واحداً منَّا في حاجة لأن يتكلم معها

But that means that the monster will take you to school instead.
لكن هذا يعني أن ذلك الوحشي سيأخذك إلى المدرسة بدلًا منها

Yeah. But that means you won't be in our wedding.
لكن هذا يعني أنكِ لن تكوني موجودة في زفافنا.

- But that means we'd have to use the Cinco show as a preview, and she would want to know that we have the rights.
ولكن ذلك يعني أنّه علينا تقديم بروفة على شاطئ السينكو وتريد معرفة إذا ماكنّا قد حصلنا على الحقوق ام لا

But that means they have access to the news.
حسنا لكن ذلك يعني انه بإمكانهم السماع للأخبار

But that means that we'd have a day spa, a wine bar, and a fire station, all within walking distance.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

Well, it's a great idea, But that means you got to get access to the car, a decent power source.
حسناً, هذه فكرة رائعة ولكن هذا يعني ان عليكِ الوصول غلى السيارة وإلى مصدر طاقة فيها

He drew new cards for us, But that means that we have to move quickly before the effects kick in, whatever they are.
لقد سحب بطاقات جديدة لنا ولكن هذا يعني أن علينا أن نتحرك بسرعة قبل ان يبدأ التأثير الجديد مهما كان

But that means this can't be the Ogre.
ولكن هذا يعني هذا لا يمكن أن يكون الغول.

You can apply to adopt alone, But that means going through the whole process again.
يمكنك تقديم طلب اعتماد لوحدك، ولكن هذا يعني اعادة العملية كلها مرة أخرى.

But that means I know what they're thinking. And they expect a full-blown, high-tech launch presentation.
ولكن هذا يعني أني أعرف ما يفكرون به فأنهم ينتظرون إطلاق تكنولوجي خيالي للعبه

But that means you have to go now and you can never come back because if you do, they will kill you and your family.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

But that means you can't get into any trouble.
لكن هذا يعني أنكَ لا تستطيع أن تقع في مشاكل

But that means protecting the inner workings of this office!
لكن هذا يعني سيتحتم عليك حماية الاعمال الداخلية

But that means we are always gonna fight.
مما جمعنا معا بادىء ذي بدء لكن هذا يعني اننا سنتشاجر دائما

But that means half the time we got it right.
لكن هذا يعني نصف الوقت نفعلها بالشكل الصحيح

Yeah, But that means it's timed around Britain.
أجل ، لكن هذا يعني أنه موقت على توقيت بريطانيا

But that means it's also really hard to get into.
ولكن ذلك يعني إنه من الصعوبة الإلتحاق به

No, But that means the murder weapon is made out of plastic.
لا، لكن ذلك يعني أن سلاح الجريمة مصنوع من البلاستيك

I don't want to waste the chance to tune you up, But that means we need a damn good Tanner.
أنا لا أُريدُ إهْدار الفرصةِ لتحسين موقعك بالشركة لكن ذلك يَعْني بأنّنا نَحتاجُ بديلا جيدا عن تانر

- But that means selling the house. - And avoiding criminal prosecution.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

But that means Kellogg owns all the time travel cards again.
ولكن هذا يعنى أن "كيلوج" يمتلك جميع بطاقات السفر الزمنى ثانيةً