"but that night" - Translation from English to Arabic

• لكن تلك الليلة
• لكن في تلك الليلة
• ولكن في تلك الليلة
• لكن ذلك الليلِ
• لكن بتلك الليلة

I bought the painting in a café, But that night she ran off with a parasailing instructor.
لقد اشتريت اللوحة من مقهى لكن تلك الليلة قد رحلت مع معلّم القفز بالأشرعة

I had wandered for centuries as a mere human. But that night, my power came back.
جبت مترحلًا لقرون كنكرة آدميّ، لكن تلك الليلة عادت لي قواي.

But that night I did find Othman Ya al Bari, who's related to one of the 9/11 hijackers.
لكن تلك الليلة وجدت عثممان الياباري والذي يتصل بحادثة اختطاف الحادي عشر

There didn't seem to be anything I could do to help at the time, But that night, when the murder was discovered,
و لم يبدو أنه كان بوسعي عمل أي شئ بذلك الوقت و لكن في تلك الليلة عندما تم اكتشاف الجريمة

But that night, as I tried to read a book, an activity that had heretofore been my favorite,
لكن في تلك الليلة بينما انا كنت احاول ان اقرأ كتاباً النشاط الذي كان حينها المفضل لي

But that night, Charlemagne was so powerful, he broke through his protective shield, and they had to go get the magic potion called a Plan B pill, and it was kind of weird.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

But that night at dinner I felt my father staring at me, staring deep into me.
لكن ذلك الليلِ في العشاءِ أحسستُ أبي يَحْديق عليّ، يُحدّقُ كثيرا لي.

But that night the bandits were distracted by their spoils.
لكن تلك الليلة قطاع الطرق كانوا يتسلون بغنائمهم

But that night, after a few pints, he really opened up.
لكن تلك الليلة بعد القليل من الشرب تحدث حقاً

I didn't know it yet, But that night would mark a turning point in my life.
لم أكن أعرف لكن تلك الليلة شكلت نقطة تحول في حياتي

In my years, I've seen a lot in this jungle. But that night...
طوال سنواتي قد رأيت الكثير في الغابة ...و لكن تلك الليلة

But that night, changed it.
الذي أمر ربما كل 5-6 دقائق لأراه لكن تلك الليلة غيرّت الآمور

But that night, that girl came in.
لكن تلك الليلة, تلك الفتاة أتت.

But that night, I saw the perfect mission.
لكن تلك الليلة رأيت العملية المثالية

But that night you had a few extra, perhaps...
لكن في تلك الليلة ربما انك اكثرت من الشراب

But that night, another wizard stole the wand and slit the brother's throat for good measure.
لكن في تلك الليلة سرق ساحر آخر العصا و طعن حلق الأخ الأكبر حرصاً على إتمام سرقته

But that night, when I was with her, she didn't have any.
...لكن في تلك الليلة عندما كنت معها لم يكن لديها أطفال

But that night Charity waited until everybody was sleeping.
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

But that night she'd apparently forgotten me
لكن في تلك الليلة كانت قد نسيتني على ما يبدو

And you'd flaked on me plenty of times before, But that night I just made up my mind that you weren't capable of being there for little Anthony.
أنت تتهرب مني مرات عدة ..ولكن في تلك الليلة فكرت بأنك لن تكن قادراَ لتحمل مسؤولة..

The way it works is, you get dropped off as soon as you see the lights of Miami But that night there was a storm, wasn't there?
الطريقه أعمال، تُصبحُ سَاقِطاً مِنْ كقريباً بينما تَرى أضويةَ Miami لكن ذلك الليلِ كان هناك a عاصفة، ألَيسَ هناك؟

But that night, she felt a real kick from deep inside.
لكن بتلك الليلة شعرت بركلة حقيقية داخلها