"but that won't" - Translation from English to Arabic

• لكن هذا لن
• ولكن ذلك لن
• لكن ذلك لن
• ولكن هذا لن

When they came up here, we scared'em off, But that won't be the last of it.
عندما أتوا الى هنا أخفناهم لكن هذا لن يكون نهاية الأمر

It'd be easy for me to sit here and blame our mistakes on my predecessor, But that won't solve shit.
سيكون سهلاً علي الجلوس هنا وإلقاء لوم أخطائي على الأسلاف لكن هذا لن يحل شيئاً

You have the right to detain me, Governor, But that won't change the fact that the transcontinental railroad could not have been built
لديك الحق في اعتقالي، محافظ، ولكن ذلك لن يغير من حقيقة التي لم يكن من الممكن بناء السكك الحديدية العابر للقارات

- I know I was off on my original diagnosis, But that won't happen again.
في تشخيصي الأساسي ولكن ذلك لن يحدث مرة أخرى يمكنك أن تثق بي

But that won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

The cops may have found his hideout, But that won't stop Travis.
الشرطه قد تكون وجدت مكان اختبائه لكن ذلك لن يوقف ترافيس

Those guys may have our tapes, But that won't stop us.
هؤلاء الرجال لديهم أفلامنا ولكن هذا لن يوقفنا، ثقِ بيّ.

But that won't be for another two years, so we must wait that long before we marry.
لكن هذا لن يحصل إلا بعد سنتين لذا يجب علينا الانتظار حتى ذلك الحين

But that won't affect the piece I want to write for you.
لكن هذا لن يؤثر عن القصة لأنى أريد أن أكتب عنها , مقال لجريدتك

You may leave if you wish, But that won't free you from me.
تستطيعي الرحيل أذا تريدين ذلك، لكن هذا لن يحررك مني.

They are the ones who could build something new, But that won't happen while the others control the government.
هم وحـدهم القادرون على بناء شيئاً جديداً. لكن هذا لن يحدث طالما يتحكم فيهم الآخرون.

Your father is a good man, But that won't save him now.
والدك رجل صالح، لكن هذا لن ينقذه الآن.

They have what they want for now, But that won't stop them from coming after you again.
لديهم ما نريد في الوقت الراهن ، ولكن ذلك لن يمنعهم من القدوم بعد مرة أخرى.

No, you're alive, But that won't last long if you don't behave yourself and do exactly what old Monty says.
لا،أنت على قيد الحياة، ولكن ذلك لن يدوم طويلا إذا كنت لا تحسنين التصرف وتفعلين بالضبط ما يقول مونتي العجوز.

This might sting a little, But that won't bother you, will it?
هذه ربما لدغة صغيرة، ولكن ذلك لن يزعجك، أليس كذلك؟

The wraith are in disarray, But that won't last forever.
الأشباح في حالة من الفوضى ولكن ذلك لن يستمر الى الأبد

Of course you can, you can buy one for 20 marks from your personal physician, But that won't help you in this case.
بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة

Pierson may have the map and a three-days' head start, But that won't be enough.
ربما لدى بيرسن الخريطة و ثلاثة أيام لكن ذلك لن يكفي

If you shoot her, she'll be dead, But that won't bring your partner back.
لو أطلقت النار عليها، هي ستموت لكن ذلك لن يعيد لك شريكك

Perhaps they do. But that won’t necessarily make their countries more prosperous.
ربما يستحقون ذلك حقا. ولكن هذا لن يجعل بلدانهم أكثر ازدهاراً بالضرورة.

If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, But that won't help.
اذا حصننا عملائنا يمكننا الابقاء على محامينا ولكن هذا لن يفيد

Doesn't match his M.O., But that won't stop him from using it.
لا يلائم أسلوبه ولكن هذا لن يمنعه من أستخدامه