"but the best" - Translation from English to Arabic

• ولكن أفضل
• لكن أفضل
• سوى الأفضل
• إلا الأفضل
• بل أفضل
• إلا أن أفضل
• لكن افضل
• إلا أفضل
• سوى الافضل
• ولكن افضل

but the best guess is she was killed somewhere in the 48 hours prior to being discovered.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

It's like I'm cheating on you, but the best Doctor Young could do is put me back in the temp pool until I get a new boss.
انه مثل أنني غششتك ولكن أفضل ما يمكن أن تقوم به الدكتور يانج هو أن تضعني في قائمة الإنتظار حتى أحصل على رئيس جديد

Uh, anyway, I went shopping for Magnolia's pageant shoes, and I found three wonderful options, but the best part is,
اوه، على أية حال، ذَهبتُ للتسوّق لأحذيةِ ماغنوليا للمسابقة وكان لدي ثلاثة أختيارات رائعة، لكن أفضل جزء هو

I'm sorry, but the best I can do is make it a little easier for you.
آسفل، لكن أفضل ما بمقدوري هو تهوين الألم عليك قليلًا.

Nothing but the best for my friends. C'mon now.
أجطل, لا شيء سوى الأفضل لأصدقائي هيا الاَن

Do the snail's parents want nothing but the best for their child?
هل والدا القوقعة لا يريدون إلا الأفضل لطفلهم؟

We must also ensure that the collegial nature of this forum is used to bring to the fore, not antagonism and contradiction, but the best achievements that our intellect and sense of commitment can bring us.
وعلينا أن نضمن أيضاً الاستفادة من الصبغة الجماعية لهذا المحفل لا لإبراز الخصام والتناقض، بل أفضل الإنجازات التي يمكن لعقولنا وأفكارنا وشعورنا بالالتزام أن تحققها.

I know that you're just looking out for me, but the best way for me to honor my mom is to catch her killer.
أعرف أنك تهتم بشأني ولكن أفضل طريقة لأكرم بها أمي هي الإمساك بقاتلها

Yeah, I know you do, but the best thing for me to do right now
نعم، وأنا أعلم أنك تفعل، ولكن أفضل شيء بالنسبة مني أن أفعل الآن

but the best thing you can do for her right now is recover.
ولكن أفضل أمر يمكنك القيام به من أجلها هو الشفاء.

Some are better than others, but the best ones come straight from the heart.
بعضها أفضل من الآخرين، ولكن أفضل منها تأتي مباشرة من القلب.

I know it's hard losing someone and it happens to all of us, but the best way to cope with rejection is to move on.
أعلم مدى صعوبة خسارة شخص ما، هذا يحدث لنا جميعًا. ولكن أفضل طريقة للتعامل مع الرفض هو المضي قدمًا.

The most expensive shoes in all of New York, but the best investment I made my whole life.
أغلى الأحذية في كل من نيويورك، ولكن أفضل استثمار أدليت به حياتي كلها.

I know this is difficult, but the best way to help yourself nd your family is to just talk to me.
أنا أعرف بأن هذا صعب و لكن أفضل طريقة لمساعدة نفسك و عائلتك هي فقط أن تتحدث ألي

I admire what you're trying to do, but the best way to help is to just leave this to the police.
أقدر ما تحاول فعله، لكن أفضل طريقة للمساعدة هي بترك الأمر للشرطة

but the best that you can do is role-model good behavior and just kill them with kindness.
لكن أفضل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني قدوة بالسلوك الحسن وتغمريهم بحنانك حتى الموت

I know you're worried for my safety, but the best thing you can do is catch him.
أعرف بأنك قلق على سلامتي لكن أفضل شيء يمكنك فعله هو الأمساك به

This is... it's meant to be. I wish both of you nothing but the best.
هذا مُقدر أن يحدث لا أتمنى لكما سوى الأفضل

She wants nothing but the best for herself, for her family, for all of us.
إنها لا تريد إلا الأفضل لنفسها و عائلتها و جميعنا

And I want nothing but the best stuff.
-ولا أريدُ شيئاً عادياً، بل أفضل نوع

but the best results in the field of literacy were noted for the most part among young people. The highest literacy rates were recorded among young people aged 10-14 and 15-24.
إلا أن أفضل أداء في مجال محو الأمية سُجل بين الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و14 عاماً وبين 15 و24 عاماً.

Well, I hate to tell you this, babe, but the best you can hope to be is just a different kind of shark.
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه هو نوع مختلف من القروش

You've never been anything but the best student.
لكنك لم تكن أي شيء إلا أفضل طالب

I want nothing but the best for my exoneration.
لا اريد شيئا حاليا سوى الافضل لتبرئتي

I mean, I guess now we're a video chat company, but the best part of it is it's us, you know?
اقصد اننا الان شركه محادثات فيديو ولكن افضل جزء انه نحن