"but there's nothing" - Translation from English to Arabic

• ولكن لا يوجد شيء
• لكن لا يوجد شيء
• لكن ليس هناك شيء
• لكن هناك لا شيء
• لكن لا شيء
• لكن ليس هناك ما
• لكن لا يوجد شئ
• لكن ما من شيء
• ولكن لا يوجد ما
• لكن لا يوجد شىء
• لكن لا يوجد شيئ
• لكن ليس هنالك شيء
• لكن لا يوجد ما
• لكن لايوجد شيء
• لكن ليس هناك أيّ شيء

I-I don't mean to minimize the situation, But there's nothing you can do about it right now.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

But there's nothing I can do about it right now. Look...
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن

I'm sorry about what happened, But there's nothing I can do.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

But there's nothing that we can do for her right now.
لكن لا يوجد شيء يُمكننا فعله لأجلها الآن

Your logic is sound, But there's nothing that would stop me from coming after you.
أجل، لا بأس، لقد فهمت، منطقك معقول لكن ليس هناك شيء يمكنه إيقافي من السعي ورائك

I'm sorry to tell you this, But there's nothing we can do for Nick now.
أَنا آسفُ لإخْبارك هذا، لكن هناك لا شيء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ لنيك الآن.

That was the general idea, old love. But there's nothing here.
كانت هذه هي الفكرة العامة يا عزيزي لكن لا شيء هنا

I'd like to help, But there's nothing I can do.
اود ان اساعدك .لكن ليس هناك ما يمكننى عمله

I know I have to earn your trust back, But there's nothing we can't get through, right?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

No, I'm not certain, But there's nothing I can do that I haven't already done.
لا، لست متأكدا، ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به لم أكن قد فعلتة بالفعل

But there's nothing on the chopper to keep him frozen.
ولكن لا يوجد شيء على المروحية لإبقائه المجمدة.

I hear you, I do, But there's nothing scarier to me than sorority girls.
أنا أسمعك، أفعل، ولكن لا يوجد شيء الشائعات المروعة لي من الفتيات سكن جامعي للطالبات.

Well, I was expecting to see some kind of a hack into the system controlling the security doors and cameras, But there's nothing.
حسنا ، توقعت أن أجد إختراقا بطريقة ما إلى النظام الذي يتحكم بالأبواب المؤمنة .و كاميرات المراقبة ، و لكن لا يوجد شيء

I agree, But there's nothing we can do about that right now.
وأنا أتفق، لكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن

But there's nothing I or Mr. Sharma can do.
‎لكن لا يوجد شيء يمكنني عمله أنا أو السيد شارما

You don't know me, But there's nothing I don't know about you.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

I'm so, so sorry. I was wrong about you.. But there's nothing you can do, John.
آسفة للغاية، لقد كنتُ مخطئة بشأنك لكن ليس هناك شيء لتفعله.

But there's nothing I can do about it.
لكن هناك لا شيء أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حوله.

The point is, it can be explosive, But there's nothing about it that would ever turn anyone into a, I don't know...
المقصد أنه قد يسبب الإنفجار لكن لا شيء به يحول أحداً غلى

It was selfish of me to make you responsible for keeping my secrets, But there's nothing I can do to change that now.
لقد كانت أنانية مني لجعلك مسؤولة عن حفظ أسراري لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به . لتغيير ذلك الآن

We found this when we checked his clothes... But there's nothing in here either.
وجدنا هذه عندما فتشنا ثيابه لكن لا يوجد شئ آخر هنا

There are security cameras on the street, But there's nothing back here.
ثمّة آلات تصوير أمنيّة في الشّارع لكن ما من شيء هنالك.

But there's nothing forcing you to act like your father.
ولكن لا يوجد ما يجبرك أن تكون مثل والدك

Listen, I'm sorry, But there's nothing I can do for you right now.
اسمعى, أنا آسف لكن لا يوجد شىء يمكننى فعله لكِ الآن

Several worshiped at the same mosque, But there's nothing to connect any of them to this crime.
العديد منهم يتعبدون بنفس المسجد، لكن لا يوجد شيئ يربطهم بهذه الجريمة.

I feel horrible, But there's nothing I can do.
أنا مستاءه، لكن ليس هنالك شيء يمكنني فعله

He's been able to I.D. some of the smaller dealers, But there's nothing we can really build a case on.
وقد استطاع تحديد هويات بعض من صغار التجار لكن لا يوجد ما يساعدنا على بناء قضية

It has been a warm and safe place in which to grow up But there's nothing to eat here for his mother.
هو الان في الُدفّ وفي مكان آمن للنمو لكن لايوجد شيء للأكل هنا لتتغذى عليه الام.

Yours is just meaner and duller, But there's nothing illegal about any of it.
لكن حزبكم ممل وبذيء وحسب. ـ لكن ليس هناك أيّ شيء غير قانوني حياله ـ بعد