"but this time" - Translation from English to Arabic

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة
• لكن هذه المرّة
• لكن هذه المره
• لكن هذا الوقت
• لكن هذا الوقتِ
• ولكن هذه المره
• لكن تلك المرة
• ولكن هذه المرّة
• لكن في هذا الوقت
• لكن في هذه المرة
• لكن هذة المرة
• لكن هذهِ المرة
• لكن هذا المرة
• لكني هذه المرة

I've never written a eulogy before, But this time, I did.
لم أكتب خطاب تأبين من قبل لكن هذه المرة فعلت

Yeah, I know. But this time I really mean it.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

But this time you have your family with you, honey.
.لكن هذه المرة عائلتك معك ، عزيزتي .لديك أنا

It's another viral vector attack, But this time on a larger scare.
انها هجوم ناقلات فيروسية أخرى، ولكن هذه المرة على تخويف أكبر.

One more time, But this time mean it.
سنفوزُ بهذهِ القضيّة. مرةً اخرى، لكن هذه المرّة قلّها من قلبك.

But this time he's not nervous, he feeds the cat...
لكن هذه المره لم يكن متوتراً لقد اطعم القط

Maybe so, But this time I demand an explanation.
ربما أفعل، لكن هذه المرة أنا أطلب تفسيرا

Yes, But this time we'll go where we want to go.
نعم ، لكن هذه المرة سوف نذهب . حيثما نحب

Simba, you're in trouble again, But this time daddy isn't here to save you, and now everyone knows why!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

But this time you wouldn't be the one being pitied.
نعم، لكن هذه المرة لن تكون الطرف المُشفَق عليه

Another Asian saying, But this time I knew what he meant.
قول آسيوي آخر ، لكن هذه المرة أدركت ماذا قصد

I know I've said that before, But this time I mean it.
أعلم أنني قلت هذا من قبل، لكن هذه المرة أنا أعنيها

But this time, I'll be here to level the playing field.
لكن هذه المرة سأكون هناك , لأعطاء نفس الفرصة للجميع

Yes, But this time, I think I really am ill.
اجل ، ولكن هذه المرة اعتقد انني مريضه بالفعل

But this time, I am too many and too powerful.
ولكن هذه المرة .. عددنا كبير جدا وقوي جدا

But this time no more artsy-craftsy Sonny Malone touches, huh?
ولكن هذه المرة لامزيد من لمسات سونى مالون الساحرة

It was the same nightmare, But this time I was observing it.
لقدْ كان الكابوس ذاته و لكن هذه المرّة كنتُ أُشاهده

It's true. I never believe Ethan, But this time I do.
نعم انا لا اصدق ايثان ابدا لكن هذه المره صدقته

The two of you are so anxious to hire someone to take care of your kids, But this time is precious.
انتما الاثنان قلقان بشـأن توظيف شخص ما كي يعتني بأطفالكما لكن هذا الوقت ثمين

But this time to communicate with other squid.
لكن هذا الوقتِ للإتِّصال بسمكِ الصبّار الآخرِ.

Yeah, But this time, it cost a Federal agent his life.
أجل ولكن هذه المره كلف عميل فيدرالى حياته 00: 10:

But this time it was Mom fighting with Nana about how I look.
لكن تلك المرة كانت أمي تتشاجر مع جدتي عن كيف يبدو مظهري

Believe me, I've used them all, But this time I mean it.
صدّقيني، لقد استخدمتها كلّها، ولكن هذه المرّة أنا أعني ذلك.

But this time I'm telling the truth. I wrote that paper.
لكن في هذا الوقت اقول الحقيقة انا كتبت تلك الورقة

But this time she's been gone for 24 hours.
و لكن في هذه المرة اختفت لمدة أربع و عشرون ساعة

Just for that, I'm gonna have to give you the slip, But this time for reals.
فقط لهذا، سأقوم بإعطائك الزلة، لكن هذة المرة حقيقةً.

Okay. But this time, you have to be clear with him about us.
لكن هذهِ المرة لا بد أن تكوني واضحةً معه حيال علاقتنا

I'm ready to go again, But this time I wanna go bigger.
أنا مستعدّ للمشاركة ثانية، لكن هذا المرة بقدر أكبر.

But this time I looked everywhere to fulfill his wish..
‎لكني هذه المرة بحثت في كل مكان لتحقيق طلبه