"but underneath" - Translation from English to Arabic

• لكن تحت
• ولكن تحت
• ولكن خلف
• ولكن وراء
• ولكن تحتها

but underneath all those lies, there was always something that was real.
لكن تحت كل تلك الأكاذيب لقد كان هناك دائما شيء حقيقي

I may look tough on the outside, but underneath it all is a scared little girl and a lot of homemade tattoos.
ربما أبدو قوية من الخارج، لكن تحت هذا فتاة صغيرة خائفة والكثير من الوشوم المصنوعة بالمنزل

but underneath it all, he's still that vulnerable little guy who thought he lost his mom and had to grow up too soon.
لكن تحت هذا لا يزال هناك فتىً حساساً. الذي فقد والدته, واضطر أن يكبر مبكراً.

♪ but underneath we had a fear of flying ♪
ولكن تحت مظهرنا كنا نخاف أن يمضي الوقت بسرعة

but underneath that narrative lies the psychology that drives you.
ولكن خلف هذه القصّة يكمن علم النفس الذي يحرككم

My dad's got a tough demeanor, yes, but underneath all that he's a sweetheart.
أجل أبي لديه طبع صعب ولكن وراء كل ذلك قلب طيب

- like a muscle car, angry, but underneath, it's very technical.
-مثل سيارة العضلات، وغاضب، ولكن تحتها

I mean, sure, he's nice, but underneath all that niceness was this dirty little secret that was eating away at the core of our marriage.
أعني, بالتأكيد هو لطيف لكن تحت كل هذه اللطافة يقبع ذلك السر الصغير

♪ but underneath this broken mask ♪ Aaaaaaah! ♪ It is my father, with all his wrath ♪
♪ لكن تحت القناع المحطم ♪ ♪ كان أبي مع كل غيظه ♪

I think you've made your way in the world by concealing your true feelings under a mask of positivity and niceness, but underneath, you're a seething mass of ugly, bitter resentment.
أظنكِ قد شققتِ طريقكِ نحو العالم عبر إخفاء مشاعركِ الحقيقية تحت قناع الإيجابية و اللطف , لكن تحت هذا القناع

I know you've often complained about my methods, my way of dealing, but underneath all of that, I believe we still share many things.
أعلم أنك غالباً ما اشتكيت من أساليبي وطريقة تعاملي لكن تحت كل هذا أظننا مازلنا نتشارك أشياء عديدة

but underneath all of that bump-a-ta-bump mess, there is, in fact, a pattern.
لكن تحت كل تلك الصدمة الفوضى، هناك حقيقة ثابتة، نمط

but underneath that sometimes-hard exterior shell, there's a soft, warm, incredible person whom this big Taurus bull has been lucky to love and will continue to for the rest of our long lives.
لكن تحت تلك الصّدَفة المزاجية أحياناً هناك انسان رقيق حنون رائع وهذا الثور

but underneath all the ice, there may be an ocean of water heated by the same tidal friction that makes Io volcanic.
لكن تحت الجليد لربما هناك محيطات من المياه يسخّنها نفس الاحتكاك المدّي

Okay, you can put her in a sweet little dress, but underneath it all, she is still a straight up gangster, just like her old man.
يمكن أن تراها في ثوب لطيف وجميل لكن تحت هذا كله تظل أحد أفراد العصابة تماماً كما كان والدها

I know I keep things bottled up... but underneath this cool exterior... there's a really sad human being.
أعلم ، أبقي الأشياء مكبوتة لكن تحت هذا الظاهر الجميل هناك إنسان حزين حقا

but underneath all that stuff, he was just a sweet kid.
ولكن تحت كل هذه الأشياء، كان مجرد طفل لطيف

And I'm a firefighter, but underneath all of it, we're just two boys whose dads abandoned them.
وانا رجل اطفاء ولكن تحت ذلك نحن فقط ولدان تم هجرهم من قبل اباءهم

You know, you always come back with a different name, but underneath, you're always somehow the same.
اعلمين, بأنك دائماً ما ترجعين بأسماء مختلفة . ولكن تحت اسمائك بطريقة او بأخري تبقين نفس الشئ

but underneath, I know that you're looking for more meaning out of your life.
ولكن خلف هذا تريدين العثور على معنى آخر يُخرجك من هذه الحياة

but underneath all that, she's attracted to him, and she hates it.
، ولكن خلف كل ذلك ، هي منجذبة تجاهي . وهي تكره شعورها هذا

but underneath all that amazing talent was a secret even more amazing.
ولكن وراء هذا كله والموهبة المدهشة يوجد سرٌ أكثر ادهاشاً من ذلك