"but we got to" - Translation from English to Arabic

• لكن علينا أن
• لَكنَّنا وَصلنَا إلى
• لكن يجب ان
• لكنّنا يجب أن
• ولكن علينا أن
• لكن علينا ان
• ولكن وصلنا إلى
• ولكن يجب ان
• ولكن يجب علينا
• لكن يجب علينا
• لكنْ علينا
• و لكن علينا

I look at this scar every day and remember that, But we got to move on.
أنظر لهذه الندبة كل يوم و أتذكر هذا , لكن علينا أن نمضي قدماً

I don't know what we're gonna do here, But we got to do something.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

I'm sorry, buddy, But we got to go.
أَنا آسفُ، رفيق، لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَذْهبْ.

Yeah, But we got to talk about this,'cause sooner or later he's gonna find out about us.
لأنه مجنون لعين نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

I'm sorry, sir, But we got to have some law.
أنا آسف.ياعزيزى لكنّنا يجب أن يكون عندنا بعض القانون هنا

Okay, now, we stopped the bleeding, But we got to cut you out of here, okay?
حسنا. والآن، لقد أوقفنا النزيف ولكن علينا أن نخرجك من هنا، أهذا واضح؟

I will take your soldier- as-shooter theory upstairs, But we got to be on solid ground.
انا سوف أأخذ نظريتك عن الجندى مطلق النار للطابق الاعلى لكن علينا ان نكون على ارض صلبة

I'm worried, too, But we got to get this done.
أنا قلق أيضا، ولكن وصلنا إلى الحصول على هذا القيام به.

But we got to make promise that once the wheels touch down in Chicago, we are back on our diet.
ولكن يجب ان نتعاهد على انه عندما نرجع الى شيكاغو 128 00: 05:

We got time, But we got to work. All right?
لدينا الوقت، ولكن يجب علينا العمل حسناً؟

But we got to think like cops, not like his friends.
لكن يجب علينا ان نفكر ك محققين وليس ك أصدقاء

I know you don't like it and you don't want to hear it from me, But we got to produce for them.
أعلم أنّك تكرهين ذلك ولا تودّين سماعه منّي لكن علينا أن ننتج لهم، هذا أشبه بالضرائب.

I know you're all in a hurry to get to our people on the other side of that minefield, But we got to get ourselves out of here in one piece first.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

It's none of my business, But we got to work.
إنه ليس من شأني لكن علينا أن ننصرف إلى العمل

Well, I got no tape on the guy, But we got to go to the ground, so we'll work takedowns and finishing from the top.
حسنًا، لدي شريط واحدٌ للرجل لكن علينا أن نتدرب على الأساسيات لذا سنتدرب من الإسقاطات وصولًا لأعلى درجة.

We can open Uncle Frank's, But we got to wait for the others.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْتحَ العمَّ فرانك، لَكنَّنا وَصلنَا إلى الإنتظارِ للآخرين.

- # But we got to be fast #
- # لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَكُنْ صوماً #

But we got to move fast, because the police are looking for it.
لكن يجب ان نتحرك بسرعة لأنّ الشرطة تبحث عنها.

We can do what we can to delay things here, But we got to get Jeremy to the morgue before it gets ugly.
بوسعنا بذل قصارى جهدنا لتأخير التحلل. لكنّنا يجب أن ننقل (جيرمي) للمشرحة قبلما يبيت حاله بشعًا.

We can see'em coming, But we got to weapon up first, dude.
لكي نستطيع رؤيتهم آتون ولكن علينا أن نتسلح أولاً يا صاح

I know it's weird to sit in Santa's lap at our age, But we got to do what it takes.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر لكن علينا ان نفعل كل ما يتطلبه الامر

Thank you very much for the edible food, But we got to be going now.
شكرا جزيلا للطعام صالح للأكل، ولكن وصلنا إلى أن يحدث الآن.

I mean, once we get in, I could probably start it, But we got to get in.
اعني بمجرد أن أدخل أستطيع ان اشغلها ولكن يجب ان نقتحهما

That's a tempting offer, Joe. But we got to keep going.
هذا عرض مغري، جو ولكن يجب علينا مواصلة السير

It's 6:00 a.m. We know it's been a long night for you, But we got to ask these questions.
إنها السادسة صباحًا نعلم أنها كانت ليلة طويلة بالنسبة لك لكن يجب علينا ان نطرح هذه الأسئلة

I appreciate your optimism, kid, But we got to go.
أقدّر تفاؤلك يا بنيّ لكنْ علينا الذهاب