"but we have to" - Translation from English to Arabic

• ولكن علينا أن
• لكن علينا أن
• لكن يجب أن
• ولكن يجب أن
• لكن يجب علينا
• لكن علينا ان
• لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ
• ولكن يجب ان
• ولكن علينا ان
• لكنّنا يجب أن
• ولكن يتعين علينا أن
• لكننا يجب أن
• ولكن يجب علينا
• لكن يجب ان
• لكنْ علينا

Steph's team is making good progress, but we have to move quickly.
فريق إضافة تعليق لتحرز تقدما جيدا، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

We think there's enough time to add another argument to the Legal Aid appeal, but we have to move quickly.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

Yes, ma'am, but we have to leave right now, before my father comes home to get dressed.
نعم, لكن علينا أن نخرج من هنا الان قبل أن يصل أبي لكي يرتدي ملابسه

I have an idea, but we have to be fast or we'll never make it to the gas line in time.
إهتديت إلى فكرة ، و لكن علينا أن نعجل و إلا لن نبلغ أبدا خطوط الغاز في الوقت المناسب

but we have to make sure those serpents don't reach the surface.
لكن يجب أن نتأكد بأن هذه الوحوش لن تصعد إلي السطح

Well, you're all the very's, but we have to shut this down.
كل ما هو للغاية ، ولكن يجب أن نغلق هذا الموضوع

I don't know. but we have to try something, right?
لا أعرف، ولكن علينا أن نحاول شيئاً، أليس كذلك؟

but we have to order in, because, well, it's me.
ولكن علينا أن نطلب الطعام لأنه، حسناً، هذه طباعي

No, but we have to assume he's there, don't we?
ولكن علينا أن نفترض إنه هناك أليس كذلك ؟

I know, but we have to find Marilyn first.
أنا أعلم، ولكن علينا أن نجد مارلين أولاً

- but we have to share it. - They're single doses.
ـــ لكن علينا أن نتشارك هذا ـــ إنها جرعات فردية

No. but we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Well, I don't either, but we have to be prepared.
حسنٌ، لا أريد أيضًا، لكن علينا أن نكون معدّين

I'd love nothing more, but we have to prioritize, don't we?
أود ذلك بشدة, لكن يجب أن نضع أولويات أليس كذلك؟

I have no idea, but we have to figure it out fast.
ليس لدي فكرة ، لكن يجب . أن نكنشف هذا بسرعة

I know it's not ideal, but we have to be practical.
أعرف أنّه ليس أمراً مثالياً، لكن يجب أن نكون عمليين.

I know that. but we have to be careful here.
أعلم هذا ولكن يجب أن نكون حذرين في معاملتنا

Yeah, he's right, but we have to pay them under the table.
اجل هو على حق, لكن يجب علينا الدفع لهم فى الخفاء

No, just Morgan, but we have to believe that Ellie's still alive.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

but we have to find someone who's gorgeous, sexy and smart.
لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَجِدَ شخص ما ذكي الذي والرائع والجنسي.

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

I hate to break up this reunion, Izzy, but we have to go.
أنا أكره تفريق هذا اللقاء ايزي، ولكن علينا ان نمضي قدما

but we have to think about what is best for the whole group.
لكنّنا يجب أن نفكّر بما ينفع المصلحة العامة

but we have to do better than just bringing people of different faiths and cultures together.
ولكن يتعين علينا أن نقوم بما هو أفضل من مجرد الجمع بين أشخاص من أتباع الديانات والثقافات المختلفة.

but we have to kill the chief during that time.
لكننا يجب أن نقتل القائد أثناء ذلك الوقت

but we have to use them. Come on, sometimes they help.
ولكن يجب علينا استخدامهم، هيّا، إنهم يساعدون في بعض الأحيان

The hostages must be in there, but we have to confirm it.
يجب أن تكون الرهائن هناك لكن يجب ان نتأكد من ذلك

Oh. I'm... I'm sorry I ran off, but we have to get out of here.
أعتذر على مغادرتي لكنْ علينا الرحيل مِنْ هنا