"but what is" - Translation from English to Arabic

• ولكن ما هو
• لكن ما هو
• ولكن ما هي
• لكن ما هي
• لكن ماذا
• ولكن ماذا
• لكن ما الذي
• ولكن الأمر
• لكن ماهي
• ولكن ماهي
• بيد أن ما هو
• ولكن ما الذي
• ولكن ماهو
• و لكن ما
• لكن ما هى

But what is the source of the Court's new vitality?
ولكن ما هو مبعث هذه الحيوية الجديدة التي تتمتع بها المحكمة؟

But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة.

And it's all because each of us in this room decided to do not what is easy, But what is right.
وذلك بسبب أن كل واحد منا في هذه الغرفة قد قرر القيام بما ليس سهلاً، لكن ما هو صائب

But what is development? Here I come to the second historical point.
ولكن ما هي التنمية؟ وهنا أصل إلى النقطة التاريخية الثانية.

But what is your relationship with Chunwoo Group's chairman?
لكن ما هي علاقتكِ برئيس مجموعة تشون وو؟

Don't worry, I'll feed your dog, but... what is going on?
لا تقلقى سأطعم كلبك , لكن .. ماذا يحدث ؟

But what is the actual probability that you're right?
ولكن ماذا لو أنّ الإحتمال الفعلي أنكِ محقة؟

But what is most important is that such actions do not strengthen stability but often undermine it, forcing other countries to take their security into their own hands.
ولكن ما هو أهم هو أن هذه الأعمال لا تعزز الأمن بل إنها في الغالب تقوِّضه، وتجبر بلداناً أخرى على التصدي للأمن بأنفسها.

But what is it that the CD is certainly not able to do in the field of nuclear disarmament? The reply is equally simple.
ولكن ما هو الشيء الذي من المؤكد أن المؤتمر غير قادر على فعله في ميدان نزع السلاح النووي؟ الإجابة على هذا بسيطة كذلك.

But what is the market of the United States? It is $11 trillion.
ولكن ما هو حجم السوق في الولايات المتحدة؟ إن حجمه 11 تريليون دولار.

But what is it about the restoration of life that makes it such a prominent and poignant theme?
ولكن ما هو حول استعادة الحياة أن يجعل من مثل موضوعا بارزا ومؤثرة؟

I don't mean to question the new world order, But what is his title?
لا أقصد التساؤل عن أوامر العالم الجديد ولكن ما هو وصفه الوظيفي؟

But what is quite clear are the racist remarks.
لكن ما هو واضح تماما هو العبارات العنصرية

But what is important is to remember that life is short.
لكن ما هو مهم هو أن نتذكر أن الحياة قصيرة.

But what is more relevant to this debate is the position of states.
لكن ما هو أهم بالنسبة لهذا النقاش هو موقف الدول.

But what is the real picture of our planet entering a new century? Enormous challenges to peace and development continue to lie before mankind.
ولكن ما هي الصورة الحقيقية لكوكبنا وهو يدخل قرنا جديدا؟ فلا يزال أمام البشرية تحديات جمة لتحقيق السلام والتنمية.

Okay, this is all really nice, But what is the point of this story?
حسنا، هذا هو كل شيء جميل حقا، ولكن ما هي الفائدة من هذه القصة؟

But what is life, if we do not have improvements to which to aspire to?
, لكن ما هي الحياة إذا نحن ليس لدينا تحسينات إلى التي نتطلع إليها ؟

I'm sorry, But what is this movie supposed to be?
أسف , لكن ماذا يفترض بهذا الفيلم إن يكون ؟

But what is happening today in East Timor?
ولكن ماذا يحــدث اليوم في تيمور الشرقية؟

We win a $25 gift card to Bennigan's, But what is it that we really win?
نحن نفوز بكارت هدايا بقيمة 25 دولار في بيناجرز لكن ما الذي نكسبه حقاً ؟

Its policy is very well known, But what is not understood is why it maintains that policy when it is rejected universally and by its own people.
فسياستها معروفة جيدا، ولكن الأمر غير المفهوم هو لماذا تبقي على تلك السياسة بينما يرفضها العالم وشعبها ذاته.

We have to seek them out, But what is our response?
الذين يجب أن نبحث عنهم لكن ماهي ردة فعلنا ؟

But what is a fitting end to someone who's conned her way into society and our family's lives?
ولكن ماهي النهايه المُناسبه لشخص ما ولاتى شقت طريقها بالإحتيال لمجتمع ولحياة عائلتنا؟

But what is most striking is that it is happening in countries with predominantly Muslim populations.
بيد أن ما هو ملفت للانتباه جدا هو أن ذلك يحدث في بلدان أغلبية السكان فيها من المسلمين.

Well, so sorry for the inconvenience, But what is going on?
حسنا، آسف جدا ل إزعاج، ولكن ما الذي يحدث؟

But what is known is that many of the charges against this seaward matriarch will fall under the dominion of the little understood maritime law.
ولكن ماهو معلوم هو أنّ معظم التهم ضد الأم الحاكمة في البحر ستكون في نطاق القانون البحري

Racism, you hear a lot about it, But what is it, really?
العنصرية, تسمعون الكثير عنها و لكن ما هي حقاً؟

But... what is a big deal is, I spent my afternoon with cops... specifically, the cop you were supposed to take out.
لكن ما هى الأتفاقية الكبيرة تعبت كثيرآ مع الشرطيين بمعنى , الشّرطي قال لى من المفترض أن تخرج