"but when they" - Translation from English to Arabic

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حينما
• لكنهم عندما
• ولكنها عندما

But when they finally attacked, it was completely silent.
لكن عندما يهاجمون في النهاية يدب الصمتٌ التام.

The NEC was working on a cure, But when they modified it, wound up with something more lethal.
كان مركز المشروع الوطني يعمل على علاج لكن عندما قاموا بتعديله انتهي الأمر بشئ أكثر فتكاً

But when they give instructions in English, we answer in English.
لكن عندما يعطون الأوامر باللغة الإنجليزية نجيبهم باللغة الإنجليزية ..

But when they do, they are linked to conflict resolution.
ولكن عندما تعطى اﻷولوية فإنها تجعل مشروطة بحل الصراع.

But when they lose, as at the hill, what then?
ولكن عندما يخسرون كما حدث على التل، ماذا بعدها؟

But when they did, the numbers-- they started to spike.
لكن حينما فعل ذلك، بدأت الأرقام في الإرتفاع.

But when they found her, she was in real bad shape.
لكن عندما وجدوها ، كانت في حالة سيئة يرثى لها

Hindus believe in reincarnation, But when they reach moksha, their version of heaven, they don't return to earth.
يؤمنُ الهندوس بالتجسّد لكن عندما يصلون إلى الموكشا نُسختهم من الجنة .لا يعودونَ إلى الأرض

But when they questioned him, he said his wife had packed her bags and walked out on him one day.
لكن عندما استجوبوه قال إن زوجته كانت تحزم حقائبها و هجرته ذات يوم

But when they took the chains off of him, he killed sixteen people.
لكن عندما نزعوا الأصفاد عنه قتل 16 شخصًا

But when they... they got on the phone, they told me they passed on you.
لكن عندما تمكنت من التحدث إليهم، قالوا إنهم اختاروا ممثلة.

But when they go, and they will, you'll go.
لكن عندما ترحل تلك الأشياء وسوف ترحل فستختفي معها

But when they killed my husband, the flight crew... after that...
لكن عندما قتلوا زوجي ، وطاقم الطائرة ... بعد ذلك

Yeah, But when they do get married, I heard they... they can marry, like, six or ten women.
‫أجل، لكن عندما يتزوجون، سمعت ‫أن بإمكانهم أن يتزوجوا 6 أو 10 نساء

These rocky deserts may have a beguiling beauty, But when they become this barren, very little life can endure.
قد يكون لهذه الصحاري الصخرية الجمال الخادع ولكن عندما تصبح بهذا الجفاف قليل من الحيوانات يمكنها التأقلُم

Okay, But when they found you, why'd they keep you?
حسنا، ولكن عندما وجدوا لك، لماذا أنها تبقى لكم؟

But when they come back, I know how to handle them better.
ولكن عندما يعودون , وأنا أعلم كيفية التعامل على نحو أفضل.

But when they put me together they forgot the daily fright.
ولكن عندما قاموا بخياطة جرحي نسوا جريدة الرعب اليومية بداخلي

The owners come and say they are taking our children to the city to be educated, But when they come back they don't know anything.
يأتي المالكون ويقولون إنهم يأخذون أطفالنا إلى المدينة للتعلم، ولكن عندما يعودون فإنهم لا يعرفون أي شيء.

But when they fail, the consequences are not shared — all of them are shifted to the poor nations.
ولكن عندما تفشل تلك المشروعات لا تكون هناك مشاركة في تحمل العواقب، بل تلقى التبعات كلها على عاتق الدول الفقيرة.

Your original destination was Joint Base Andrews, But when they hit DC, they got Andrews, too.
الخطة الرئيسية كانت : الوصول لقاعدة اندروز لكن حينما هاجموا العاصمة

Say what you will about the healthcare system in this country, But when they're afraid of lawsuits, they sure test everything.
حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء

No organized groups were carrying out violent activities in Ecuador, But when they had occasionally entered Ecuador, the Government had detained, prosecuted or returned those responsible to their countries of origin.
ولا تنفِّذ أي جماعات منظمة أنشطة عنيفة في إكوادور ولكنها عندما دخلت إلى إكوادور من حين لآخر، قامت الحكومة باحتجاز المسؤولين فيها وملاحقتهم أو إعادتهم إلى بلدانهم الأصلية.