"but who are you" - Translation from English to Arabic

• لكن من أنت
• ولكن من أنت
• ولكن من انت
• لكن من تكون
• لكن من أنتِ
• ولكن من أنتِ
• لكن من انت

Doctor, pardon my tone, But who are you, sir, to tell the American people, that millions of mothers, fathers, sons, and daughters disappeared.
دكتور, اعذرني على لهجتي لكن من أنت ياسيدي , لتخبر الشعب الأمريكي بأن الملايين من الأمهات,

I'II take their abuses, But who are you to drive me away?
يمكنني أن أتفهم رفضهم لكن من أنت لتطردني من هنا؟

Sorry, don't mind me asking, But who are you?
المعذرة لسؤالي هذا، لكن من أنت ؟

Look, I don't know where our energy goes, But who are you to say it isn't heaven?
لا أعلم أين تذهب الطاقة ولكن من أنت حتى تقول أن الجنة غير موجودة؟

But who are you to judge what's best for us?
ولكن من أنت لتحكم ما هو أفضل لنا ؟

But who are you to commandeer Mr. Harris' berth?
ولكن من انت لتستولى على مقصورة السيد هاريس ؟

Then one of my men will say But who are you?
عندها سيصيح أحد رجال ويقول لكن من تكون أنت؟ لا تخف

But who are you to help us?
لكن من أنتِ لكي تساعديننا؟

[BOTH GRUNT] Thanks for the assist, But who are you?
شكرا للمساعدة , لكن من أنت ِ ؟

Funny, But who are you really?
مضحك، لكن من أنت حقاً؟

Seen a lot of things that you can become, But who are you, Hannibal Bates?
يمكنك أن تكون أشياء كثيرة لكن من أنت يا (هانيبال بايتس)؟

That's terrific. But who are you, babe?
هذا رائع لكن من أنت يا صغيرتي

Excuse me, But who are you?
معذرةً، و لكن من أنت ؟

But who are you really?
لكن من أنت حقا؟

But who are you?
لكن من أنت ؟

But who are you to say what's good or bad or...
ولكن من أنت حتى تقول ما هو جيد أو سيئ أو...

But who are you anyway?
ولكن من أنت.. على أية حال ؟

Sorry, But who are you, exactly?
آسف , ولكن من أنت, بالتحديد؟

But who are you, really?
ولكن من انت حقا ؟

Yes, But who are you really?
أجل، لكن من تكون حقا؟

Excuse me, But who are you?
معذرة ، لكن من أنتِ ؟

Forgive me for answering a question with a question, But who are you?
...اعذريني لإجابتي سؤلاً بسؤال ولكن من أنتِ ؟ ...

That's okay. But who are you?
حسنا و لكن من انت ؟