"but why didn't you" - Translation from English to Arabic

• لكن لماذا لم
• ولكن لماذا لم
• لكن لما لم

But why didn't you tell me then, instead of now?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

I understand you had to make a tough call in the heat of the moment, But why didn't you tell me afterwards?
اتفهم انك اضطررتى الى الامر فى الموقف و لكن لماذا لم تخبرينى بعدها؟

But why didn't you tell me she had leukemia?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

But why didn't you just admit you did it yesterday?
ولكن لماذا لم تعترف فقط فعلت ذلك بالأمس؟

I don't mean to impose, But why didn't you tell me... I had already lived in this building?
أنا لا أقصد قلة الأحترام لكن لما لم تذكروا أنّي قد عشت في هذا المبني من قبل؟

But why didn't you doctors save him?"
قل لي لكن لماذا لم تنقذونه أنتم أيها الأطباء؟

But why didn't you tell me you were alive?
لكن لماذا لم تخبرني أنك حي؟ ؟ ؟

I understand Nicole and Bojing, But why didn't you jump?
(أنا أتفهّم (نيكول)و(بونجينق لكن لماذا لم تقفزوا أنتم ؟

But why didn't you answer my calls?
لكن لماذا لم تُجب على مكالماتي؟

But why didn't you wear those shoes today?
لكن لماذا لم ترتدي ذلك الحذاء اليوم؟

I was drunk, But why didn't you stop me?
كنت مخمورا لكن لماذا لم توقفني؟

You don't call Nurcan... But why didn't you tell your mum that you came to Istanbul?
"إنك لا تتصل بـ "نورجان لكن لماذا لم تُخبر والدتك بأنك قادم إلى "اسطنبول"؟

But why didn't you tell anyone, Miranda?
لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟

You were very quick to share all this with Clark's doppelganger, but... why didn't you tell Clark?
لقد كنت سريعة في مشاركة كل هذا مع شبيه (كلارك)، لكن لماذا لم تخبري (كلارك)؟

No, But why didn't you tell me when it happened?
لا، لكن لماذا لم تخبرني فور حدوث الأمر؟

But why didn't you tell the doctor about this?
لكن لماذا لم تخبرى الطبيب عن هذا؟

But why didn't you ever tell us?
-نعم لكن لماذا لم تخبرنا بهذه القصة من قبل ؟

But why didn't you say something when she was still here?
لكن لماذا لم تقل شئ عندما كانت هنا ؟

Maybe one day. But why didn't you write another book?
ربما في يومٍ ما , ولكن لماذا لم تؤلف كتاباً آخر ؟

Hey, you know, I never really asked you, and mom never really mentioned it, But why didn't you guys work out?
أتعلم, أنا لم أقم بسؤالك أبداً وأمي لم تتكلم عن الأمر أبداً ولكن لماذا لم تنجحا في حياتكما؟

But why didn't you bring it up with the other Alphas?
لكن لما لم تذكر الامر امام الالفات الاخرين؟

I know you hate small talk, Shaw, But why didn't you hear the guy out first?
أعلم انك تكرهين الحديث القصير ،(شاو) لكن لما لم تنصّتي للرجل أولاً