"but why do you" - Translation from English to Arabic

• ولكن لماذا
• لكن لماذا
• لكن لما

I'm with you. But why do you frame two dead dudes?
أنا معك , ولكن لماذا انتحلا شخصية رجلين ميتين ؟

I do, But why do you care if I celebrate my birthday at all?
أقوم به، ولكن لماذا يهمك إذا كنت احتفال عيد ميلادي في كل شيء؟

I understand that people are dying and there's a baby, But why do you have to be the hero this time?
. أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟

You nag me for not changing the address, But why do you still have the ring on?
إنكِ تُزعجيني لعدم تغييري للعنوان، لكن لماذا لا تزالين تلبسين الخاتم؟

I'm well aware of his heroics after the fact, But why do you think the same terrorist group that killed so many other agents work to keep him out of harm's way?
أنا على علم ببطولاته لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين

But why do you get so much satisfaction by feeling superior to me?
لكن لماذا تشعر بكل هذا الرضى بشعورك بالتفوق علي؟

I normally don't say this, But why do you live like that?
انا فى العادي لا اقول هذا لكن لما تعيشين هكذا ؟

But why do you want to work for people like that?
ولكن لماذا تريد العمل للناس من هذا القبيل؟

Sorry, But why do you always answer?
المعذرة , ولكن لماذا دائما ما تجيب أنت ؟

Yes you do. But why do you go out looking for death every day?
نعم لقد فعلت، ولكن لماذا تذهب للبحث عن المشاكل يومياً؟

But why do you need a degree when you already have a job?
ولكن لماذا تريدين درجة علمية وأنتِ بالفعل لديكِ وظيفة؟

I'm sorry, But why do you think you can just walk into someone's home?
انا اسف ولكن لماذا تعتقدين انك تستطيعين دخول بيت اي شخص

I know why you keep Haven's secrets from the rest of the world, But why do you keep them from The Guard?
أنا اعرف لماذا قمتم باخفاء اسرار هايفن عن بقية العالم ولكن لماذا تخفيها عن الحرس ؟

I hate to point out the obvi-o-so, But why do you need the meds if you're not sick, hmm?
لن اشير لكي الا بهذا ولكن لماذا تريدين الدواء إن لم تكوني مريضه

Yeah, But why do you break into something he's already in?
أجل، لكن لماذا تفعلين شيئاً يفعله هو بالفعل؟

Patrick, I get that you're frustrated, But why do you think this keeps happening?
ممـا ألاحظه، أجد أنك محبط، لكن لماذا تعتقد أن هذا الأمر يحدث دائمـا؟

But why do you not want the boy's role in the arrest of his father to be revealed in open session?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟

I've been curious about this for a while, But why do you hate me so much?
انا كنت متشوقا لمعرفة هذا, لكن لماذا تكرهني كثيرا ؟

If you have any business with Tae San, you should've called him, But why do you make me as his messenger?
لولديكِعملمعتايسان، كان عليكِ أن تتصلي به، لكن لماذا تجعليني كمرسال له؟

Yeah, But why do you have to kill yourself?
نعم, لكن لماذا عليك أن تقتل نفسك ؟

But why do you wear your wings over your head and not on your back?
لكن لما ترتدي اجنحتك على رأسك بدلا ً من ظهرك