"but you're not gonna" - Translation from English to Arabic

• لكنك لن
• لكنكِ لن
• ولكنك لن
• لكن لن
• لكنكم لن
• ولكن لن
• ولكنكِ لن
• ولكن أنت لا ستعمل
• لكنّكِ لن
• لكنكَ لن
• ولكن كنت لا ستعمل
• ولكنكم لن

You got close to me. You hired your fucking men to protect me, But you're not gonna kill me.
لقد تقربت مني واستأجرت رجلك ليحميني لكنك لن تقتلني

But you're not gonna have anything unless you do something for me.
لكنك لن تحصل على أي شيء ما لم تقم بشيء من أجلي

But you're not gonna get away with it, my friend, not on my watch.
لكنك لن تفلت بفعلتك , ياصديقي , ليس وقت حراستي

It's a noble thing you're trying to do, But you're not gonna save this guy.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

But you're not gonna leave it at that, are you?
ولكنك لن تتركي الأمور عند هذا الحد، أليس كذلك؟

Can show you what the prosecution's gonna be like in court, But you're not gonna like it.
يُمكنني أن أريك كيف سيكون الإدعاء في المحكمة،و لكن لن يعجبك ذلك

And I don't mean to be diminutive to your lives, But you're not gonna do anything as important as that.
وأنا لا أقصد التقليل منأهميةحياتكم, لكنكم لن تقوموا بفعل شيء أكثر أهمية من ذلك.

I've had to make some compromises along the way, But you're not gonna be one of them.
كان علي أن أقوم ببعض المخاطرات طوال الوقت ولكن لن تكون أنت إحداها.

"But you're not gonna go home until you give up, till you say a story."
و لكنك لن تذهب إلى المنزل حتى تأتينا بقصة

You can ruin your own life if you want to, But you're not gonna destroy ours.
يمكنك تدمير حياتك إن أردتي, لكنك لن تدمري حياتنا.

Like I said, good for you, But you're not gonna do it with me.
كما قُلت, طوبى لك,لكنك لن تفعلَ ذلك معي.

You have managed to stall this bill and run everybody out of this room, But you're not gonna run me out.
تمكنت من إيقاف هذه الشرعة ،و إخراج الجميع من هذه الغرفة لكنك لن تخرجيني

I'm really sorr But you're not gonna be climbing up any trees for a good long while.
أنا حقا آسف لكنك لن تتسلقي أي شجرة لمدة طويلة

Well enough to remodel, But you're not gonna change it too much,
ما يكفي لإعادة الديكور لكنك لن تغيريه كثيراَ

But you're not gonna fill that void tonight, sitting here.
لكنك لن تملأ الفراغ هذه الليلة، بجلوس هنا.

I'm gonna tell you, But you're not gonna believe it.
, سأقول لكِ لكنكِ لن تصدقي الأمر ستظنين أنني اختلقت الأمر كله

You're saying he might die... But you're not gonna let him die.
تقولين أنه قد يموت لكنكِ لن تدعيه يموت

Oh, But you're not gonna take me seriously until I can prove to you that I'm actually living in this time loop.
أوه، ولكنك لن تأخذ لي على محمل الجد حتى أستطيع أن يثبت لك أنني فعلا الذين يعيشون في هذه الحلقة الوقت.

I don't know what you're looking for, But you're not gonna find it with me, all right?
لا أعلم ما الذي تبحث عنه ولكنك لن تجده معي, مفهوم؟

And there's a backup piece underneath the seat, But you're not gonna need it because my buyer is reliable.
الذي يخبؤها تحت الأريكة لكن لن تحتاجين إليها لأن زبوني موثوق

I mean, you're nice people, But you're not gonna live lives that affect the world like that, and you all know it.
أقصد, أنتم أناس رائعين, لكنكم لن تعيشوا حياة يمكنها التأثير في العالم بهذا الشكل , وأنتم جميعكم

I do, But you're not gonna like it.
أعرف ذلك، ولكن لن يعجبكِ الأمر.

I know that we've been through a lot, you know, losing Dad, But you're not gonna lose me, too.
وأعلم بأنك ممرتي بالكثير، كما تعلمين فقدان والدي ولكنكِ لن تفقديني أيضاً

- Well, I'll tell you, But you're not gonna like it.
- حسنا، سأقول لك، ولكن أنت لا ستعمل مثل ذلك.

I know that we have a past, which we're gonna get into. But you're not gonna push my buttons.
أعرف أنّ بيننا ماضياً مشتركاً وسنتطرّق إليه لكنّكِ لن تستفزّيني

You already know what to do, But you're not gonna do it.
أنتَ تعلمُ مسبقاً مالذي يجبُ فعلهُ و لكنكَ لن تفعله.

Okay, she will actively derail Christopher House, so you can call Preston, you do whatever you want, But you're not gonna walk in here and fuck with my guitar player's head.
حسنا، وقالت انها سوف عرقلة بنشاط كريستوفر البيت، حتى تتمكن من الاتصال بريستون، يمكنك أن تفعل ما تريد، ولكن كنت لا ستعمل المشي هنا

You can find somebody more experienced, But you're not gonna find somebody as committed or as pissed off as I am.
يمكنكم أن تجدوا شخصاً أكثر خبرة ولكنكم لن تجدوا شخصاً ملتزماً او غاضبُ مثلي