"but you had" - Translation from English to Arabic

• ولكن كان لديك
• لكن لديك
• ولكن كان عليك
• لكن كان عليك
• ولكن لديك
• لكن كان لديك
• ولكن هل كان
• ولكنك كان لديك
• ولكن كان لديكِ
• لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ
• لكن كان يجب أن
• لكن كان يجب عليك
• لَكنَّك كان لا بُدَّ
• ولكن كان عليكم
• ولكن كان يجب

Yeah, we have, But you had so little time with her.
نعم، كان علينا ولكن كان لديك القليل من الوقت معها

But you had one case recently that overlapped with one of Tom Carter's operations, no?
ولكن كان لديك حالة واحدة مؤخرا أن تتداخل مع واحدة من عمليات توم كارتر، أليس كذلك؟

Sorry, But you had that coming since you broke up with me.
آسفة , لكن لديك هذا المظهر منذ أن انفصلت عني

But you had something to do with the benefit, didn't you?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع صالح، أليس كذلك؟

I know it's a lot, But you had to know the truth sometime.
أعلم أنه كثير و لكن كان عليك معرفة الحقيقة في وقت ما

But you had a clean surplice only last week.
ولكن لديك زى نظيف منذ الأسبوع الماضى

But you had, like, a crazy fan or something.
لكن كان لديك معجب مهووس أو ما شابه.

But you had a baby, and they loved you.
ولكن كان لديك طفل، ، وأنهم أحب لك.

I'm elated that my friend and drinking partner has returned to the New York metropolitan area, But you had the opportunity of a lifetime.
أنا معجبا أن صديقي والشرب شريك وقد عاد إلى منطقة نيويورك الكبرى، ولكن كان لديك فرصة العمر.

But you had enough time to think about forever and you didn't have time to make a phone call?
ولكن كان لديك الوقت لتفكر في حياتنا للأبد ولم يكن لديك الوقت لتتصل؟

I realize you don't give a damn about me But you had an obligation to tell me that my friend's privacy and her home would be invaded!
أدرك بأنك لا تكترث بي لكن لديك التزام لتخبرني بأن خصوصيات صديقتي

But you had it inside of you, to be so much bigger than anyone of them.
لكن لديك شيء في داخلك يقول بأنه يجب عليك أن تكون أكبر من أي واحد منهم

But you had a body dropped there last week... and this is what the fuck it looked like yesterday.
لكن لديك قتيل هناك الأسبوع الماضي... وهكذا بدى المنظر البارحة

But you had something to do with this Bobby Marks guy, right?
ولكن كان عليك أن تفعل شيئا مع هذا الرجل ماركس بوبي، أليس كذلك؟

I told you to fly, But you had to come back, didn't you?
أخبرتك أن تطير ولكن كان عليك العودة، أليس كذلك؟

It was all muggy and hot out, and then we went swimming, But you had to go to your dance lesson.
كان الجوّ رطباً و حارّاً ثم ذهبنا لنسبح و لكن كان عليك الذهاب لدرسالرقص.

Cool power guy with the suits, he could've sorted this bullshit out, But you had to make a big drama!
رجل قوى خارقة رائع يرتدي بذلة، كان بمقدوره حل هذه المعضلة، لكن كان عليك أن تقوم بهذه الدراما!

He passed before you were born, But you had a father.
صحيح أنه توفيّ قبل ولادتك ولكن لديك أب

But you had a plan. I mean, he didn't get away with it?
لكن كان لديك خطة أعني أنه لم ينج بفعلته ؟

But you had a crucial role in recruiting Javadi.
ولكن هل كان له دور حاسم في تجنيد جوادي.

But you had another problem with him.
ولكنك كان لديك مُشكلة اخرىمعه.

You came to me a tortured woman, ravaged by alcohol and guilt, But you had a compass.
أتيتِ لعندي فتاة معذَّبة خرّبها الكحول والخطايا ولكن كان لديكِ شخص ليوجهكِ في حياتك

I'm sorry if this does sound insensitive, But you had the means to hire a shadow nurse, didn't you?
أَنا آسفُ إذا هذا يَبْدو عديم الحس لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ الوسائلُ للإسْتِئْجار a ممرضة ظِلِّ أليس كذلك؟

But you had to give it to Mr. Malhotra. Go.
لكن كان يجب أن تسلمه للسيد مالهوترا إذهب

- But you had to do it anyway, didn't ya?
- لكن كان يجب عليك ذلك على أي حال، أليس كذلك؟

We just wanted to have some fun during our lunch hour, But you had to start bullying everyone.
نحن فقط أردنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا بَعْض المرحِ أثناء ساعةِ غدائِنا، لَكنَّك كان لا بُدَّ أنْ تَبْدأَ بإرْهاب كُلّ شخصِ.

But you had to keep pushing him anyway, didn't you?
ولكن كان عليكم الضغط عليه على أي حال صحيح

But you had too much to gain, didn't you?
ولكن كان يجب عليك أن تربح أكثر أليس كذلك؟