"but you have to be" - Translation from English to Arabic

    • ولكن عليك أن تكون
        
    • لكن عليك أن تكون
        
    • ولكن يجب أن تكون
        
    • ولكن يجب أن تكوني
        
    • ولكن عليك أن تكوني
        
    • لكن عليك أن تكوني
        
    • لكن يجب أن تكون
        
    • لكن يجب أن تكوني
        
    • لكن يجب ان تكون
        
    • لكن عليك ان تكون
        
    • ولكن يجب عليك أن
        
    I'm hearing Encanto Octulo this year is gonna be, like, off the chain, But you have to be invited by people who've been... Open Subtitles أسمع سحر مخفي لهذا العام سوف ، ابدو مثل، امام سلسلة ولكن عليك أن تكون مدعو
    Yeah, I know, But you have to be 15 to pilot an alien spaceship, and you don't have your learner's permit yet. Open Subtitles نعم، أنا أعرف، ولكن عليك أن تكون في الخامسه عشره لتقود سفينة فضاء غريبة وليس لديك تصريح التعلم الخاص بك بعد
    I'm sorry,sir,But you have to be inside the store. Open Subtitles أنا آسف يا سيدي, لكن عليك أن تكون داخل المتجر
    You can do that, But you have to be ready to let them go. Open Subtitles يمكنك أن تفعل ذلك لكن عليك أن تكون جاهزا لأن تتركهم يذهبون
    But you have to be human to do that. Open Subtitles ولكن يجب أن تكون بشرى لتفعل هذا..
    (CHUCKLING) But you have to be careful about shipping rates around the holidays. Open Subtitles ولكن يجب أن تكوني حذرة بـ شأن معدّلات الشّحن خلال أعياد الميلاد.
    We need an escape route, But you have to be careful. Open Subtitles نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة
    I know it's hard, But you have to be patient. Open Subtitles أعرف بأن ذلك صعب، لكن عليك أن تكوني صبورة
    But you have to be patient. You have to keep trying. Open Subtitles لكن يجب أن تكون صبورا يجب أن تستمر فى المحاولة,
    Okay, But you have to be nice about it. Open Subtitles حسناً، لكن يجب أن تكوني غير مستاءة لذلك.
    But you have to be nice to me and get me a drink when I ask for it. Open Subtitles لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه
    But you have to be happy with everything you have today, now. Open Subtitles ولكن عليك أن تكون سعيدا... مع كل شيء... لديك اليوم، الآن.
    Trust me, that's hard for me to say, But you have to be prepared for that prospect. Open Subtitles صدقني.. قول التالي صعبٌ علي ولكن عليك أن تكون مستعداً لتلك الإحتمالية
    But you have to be home at. 22nd Open Subtitles ولكن عليك أن تكون الصفحة الرئيسية في . 22
    But you have to be quiet or dad will kill you, and me too. Open Subtitles ولكن عليك أن تكون هادئـًا، وإلا فسوف يقتلكَ أبي، ويقتلني أيضـًا
    But you have to be back out before Jake wakes up. Open Subtitles ولكن عليك أن تكون العودة من قبل جيك يستيقظ.
    That's nice, But you have to be careful. Open Subtitles هذا جميل لكن عليك أن تكون حذراً
    Well, it's about how love is all very well, But you have to be sensible. Open Subtitles حسناً،إنهاعن ... كيف يكون الحب شيء عظيم، لكن عليك أن تكون عاقل
    Okay, But you have to be very quiet. Open Subtitles حسناً, لكن عليك أن تكون هادئ جداً
    Your primal self will tell you, But you have to be open to hearing the message. Open Subtitles ستنبئكَ نفسكَ البدائيّة، ولكن يجب أن تكون منفتحاً لسماع الرسالة -فهل أنتَ كذلك؟
    I'm ready to love you But you have to be ready to give it back the right way. Open Subtitles أنا مستعد لحبك ولكن يجب أن تكوني مستعدة في منحه أنت أيضاً بالطريقة نفسها التي تأخذينها به
    He'll call before he comes up, But you have to be very careful. Open Subtitles سيتصل قبل أن يأت ولكن عليك أن تكوني حذرة
    But you have to be really smart to make people think things happened that never did. Open Subtitles لكن عليك أن تكوني ذكية جداً لجعل الناس يعتقدون أن ما حدث لم يحدث
    I'm sorry to stop, But you have to be on my left. Open Subtitles ..نعم، آسف لإيقافك لكن يجب أن تكون على شمالي
    I know it's gonna be hard to walk away, But you have to be strong! Open Subtitles أعلم أنه سيكون صعبًا أن تبتعدي ، لكن يجب أن تكوني قوية.
    But you have to be careful because you don't know how strong you are. Open Subtitles لكن يجب ان تكون حذرا لإنك لا تعرف كم انت قويا
    Und I'm internet-savvy, But you have to be these days, don't you think? Open Subtitles انا لدي دهاء في امور الأنترنيت لكن عليك ان تكون هكذا خلال هذه الأيام, اليس كذلك؟
    Me, too, But you have to be there. Open Subtitles أنت أيضاً، ولكن يجب عليك أن تكون هناك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more