"but you knew" - Translation from English to Arabic

• لكنك تعرف
• لكنك تعلم
• لكنك علمت
• لكنك تعلمين
• ولكنك كنت تعلم
• لكنك كنت تعرف
• لكنكِ تعرفين
• لكنك كنت تعلم
• لكنكِ عرفتِ
• ولكنك تعلم
• لكنك على علم
• ولكنك تعرف
• ولكنك عرفت
• ولكنك كنت تعرف
• ولكن كنت أعرف

But you knew what he was gonna turn into someday.
لكنك تعرف أنه سيتحول إلى وحش في يوماً ما

It's called the Stitchers Program, But you knew that.
-يُسمى برنامج الدمج , لكنك تعرف ذلك مسبقاً

I wish I could, But you knew the risk.
أتمنى إنه فى إمكانه, و لكنك تعلم المخاطرة.

You could've paid him off, But you knew that wasn't gonna end.
كان بمقدورك الدفع له، لكنك علمت بأن الأمر لم يكن لينتهي

But you knew in your heart that you didn't really want to do it?
لكنك تعلمين في قلبك أنك لم ترغبي بفعل ذلك حقا

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

But you knew WHO THE RIGHT GUY WAS ALL ALONG?
لكنك كنت تعرف من هو الرجل الصحيح طوال الوقت؟

Right, But you knew that he wanted that film contract, right?
صحيح, لكنكِ تعرفين انهُ أراد العمل بالفلم صحيح؟

But you knew where I keep the real ones, in my notebook.
لكنك تعرف أين أضع الرقم الحقيقي في دفتر ملاحظاتي

But you knew Samuel would never give up Isabella, didn't you?
و لكنك تعرف أن صاموئيل لن يقدر على التخلي عن إيزابيلا ، أليس كذلك ؟

You never knew what would set him off, But you knew what was coming.
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن حددت له الخروج، لكنك تعرف ما هو آت.

But you knew that from checking on my anklet.
لكنك تعلم ذلك مسبقا من خلال مراقبة سواري

But you knew that Adam had a different father, so in your mind, that meant that he wasn't really your brother.
لكنك تعلم ان لآدم أب آخر. لذلك في تفكيرك انه في الحقيقة لم يكن اخوك.

Look, I'm sure Bo is happy to have you in her life, But you knew about her, for like, what, thirty years, and you did nothing to find her.
اسمع انا متأكدة ان بو سعيده بوجودك بحياتها لكنك علمت بشأنها منذ حوالي، ماذا، ثلاثون سنة و لم تعملِ شيئا لــ أيجادها

Ah, But you knew where to go for help, which is..
لكنك تعلمين أين تذهبين من أجل المساعدة، أي..

Yeah, But you knew I didn't really want to know and you told me anyway because you enjoy my pain.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

But you knew it was a career-ending mistake.
لكنك كنت تعرف أن هذه غلطة يمكنها أن تنهي حياتك المهنية

But you knew that. You just wanted to see if I did.
لكنكِ تعرفين هذا أتريد أن تعرف إن فعلت

You signed the agreement, I understand, But you knew it was shit.
لقد وقعت على الاتفاق انا اتفهم هذا لكنك كنت تعلم انه سئ

I never thanked you for this, But you knew your father and I would be a great fit.
لمْ أشكركِ على هذا، لكنكِ عرفتِ بأن أباكِ وأنا كنا لنكونُ مناسبان لبعضنا بالعمل.

They've failed all of humanity, But you knew that as well as I did.
لقد خذل البشرية جمعاء ولكنك تعلم ذلك بقدر ما افعل

But you knew this day was coming.
لكنك على علم هـذا اليوم هو آتٍ

But you knew that I couldn't reach him by stopping time while teleporting.
ولكنك تعرف أنني لا أستطيع الوصول إليه بوقف الزمن أثناء التنقل الفوري.

But you knew it would give them incentive to offer you an immunity deal.
ولكنك عرفت إن ذلك يعطيهم الحافز لأعطائك صفقة الحصانة

I pretended to consult you about it, But you knew that, baby.
لقد تضاهرت حتى أطمئنك ولكنك كنت تعرف ذلك

I'm already running late, But you knew that.
أنا بالفعل تشغيل في وقت متأخر، ولكن كنت أعرف ذلك.