"but you must" - Translation from English to Arabic

• ولكن يجب أن
• لكن عليك أن
• لكن يجب أن
• لكنك يجب أن
• ولكن يجب عليك
• ولكن عليك أن
• لكنّك يجب أن
• لكن يجب ان
• ولكن يجب ان
• لكن يجب عليك
• لَكنَّك يَجِبُ أَنْ
• لكن لابد أنك
• لكن يجب عليكِ
• ولكن لابد أنك
• ولكن يجب عليكِ

But you must be so relieved now that he's awake.
ولكن يجب أن تشعري بألراحه الان لأنه قد استيقظ

But you must admit, your attitude is a volts-face.
ولكن يجب أن تعترفي بأن أسلوبكِ تغير جداً

But you must stay strong, Bruce, and we'll face the problem together.
لكن عليك أن تظل قوياً كما أنت, بروس وسنواجه المصاعب معاً

But you must tell me everything so I can help.
لكن يجب أن تخبريني بكل شيء لكي أستطيع مساعدتكِ

Okay, sir, But you must wait to get a call from the decision maker.
حسناً سيدي، لكنك يجب أن تنتظر اتصالاً من صانع القرار.

Yes, I'm with you, But you must fight, Ashi.
نعم، أنا معك، ولكن يجب عليك قتال، العشي.

The mineral dust gives you the power, But you must control it.
الغبار المعدنيّ يمنحك قِوَى خارقة, ولكن عليك أن تُحسِنَ السيطرة عليها.

But you must! We've planned the whole thing together.
لكنّك يجب أن تذهب لقد خطّطنا االأمر كله معاً

No, indeed, But you must understand that it doesn't matter who you like or do not like!
لا بالطبع.. لكن يجب ان تفهمي انه لا يهم ابدا من تحبين ومن تكرهين

But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
ولكن يجب ان تدركى ياسيدتى انك لو لمحتى شخص ما فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل

I'm not saying it will happen, But you must prepare for it.
أنا لا أقول أنه سوف يحدث ولكن يجب أن تستعدي له

I promised to spare you that But you must help me.
لقد وعدتك بأني سأبعدك عن ذلك ولكن يجب أن تساعديني

But you must find a way to leave that man.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

But you must cooperate and give us some guarantees.
لكن عليك أن تتعاون معنا وتعطينا بعض الضمانات

Okay. But you must get your shit together, you understand me?
حسنا ، لكن عليك أن تعالج نفسك هل تفهمني ؟

But you must be careful, or we will never be free.
لكن يجب أن تكون حذراَ و إلا لن نخرج أبداَ

But you must understand that we are still negotiating in Washington.
لكن يجب أن تفهموا بأننا ما زلنا نتفاوض مع واشنطن

But you must prove that you've done this as well, mind.
لكنك يجب أن تثبت أنك قد فعلت كل ذلك من قبل.

I'll be all right, But you must give me time.
سأكون كل الحق، ولكن يجب عليك أن تعطيني الوقت.

But you must promise me you'll join the collective.
ولكن عليك أن توعدني بأنك ستنضمّ للكتيبة.

But you must promise not to speak of it until it is done.
لكنّك يجب أن توعدني أنك لن تتحدث عن ذلك حتى يحدث

You can put Jonah in his crib, But you must swaddle him first.
يمكنك ان تضعك جوناه فى سريره لكن يجب ان تضعه فى القماط اولاً

But you must know how to do it. With delicacy.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

I know... friends are important to Shaun But you must set some quality time aside for yourselves.
..أَعْرفُ. الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

I am sorry I haven't returned your calls, But you must understand,
آسفه، لم أعاود الإتصال بك لكن لابد أنك تتفهم

But you must be perceived as blending into her rule, her society.
,لكن يجب عليكِ ان تدركي ذلك كـ شريكة في حكمها ومجتمعها

But you must wonder. All the differences.
ولكن لابد أنك تتساءل جميع هذه الإختلافات

But you must prove the opposite, or else people will never stop talking.
ولكن يجب عليكِ إثبات العكس تمامًا وإلا الناس لن يتوقفوا أبدًا عن الحديث