"but you want" - Translation from English to Arabic

• لكنك تريد
• لكنك تريدين
• ولكنك تريد
• لكنّك تريد
• لكن أتريد
• ولكن أتريد
• ولكن هل تريد
• ولكن تريد
• ولكن كنت تريد
• لكن أتودين
• لكن هل تريد
• لكنك تريده
• لكنكِ تريدين
• لكن هل تريدين
• لكنك ترغب

So you're positive he's innocent, But you want to keep holding him?
إنّك واثق أنه بريء, و لكنك تريد الإستمرار في إحتجازه ؟

You won't do it, But you want to. Isn't that right?
لن تفعل هذا لكنك تريد ذلك أليس هذا صحيحاً؟

But you want to. You want to say, "I told you so,"
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك

But you want to apologize. Okay, that's about time.
ولكنك تريد الإعتذار حسنا ، إنه الوقت المناسب

But you want your uncles put away for it, even though you didn't see them do it and she was justifiably upset on this night because you had ended the relationship.
لكنّك تريد لخاليك أن يُسجنا بسبب هذا، على الرغم أنك لم تراهما يحقنانها، كما أنها كانت منزعجة بشكل مبرّر في هذه الليلة،

But you want assurances I'ma do my damnedest to keep us all fat and filthy rich?
لكن أتريد ضمانات أنّني سأبذل ما في وسعي لأبقينا فاحشي الثراء؟

You said he knew everything. He knows everything But you want me to go back?
لقد قلت بأنه يعلم كل شيء فنه يعلم كل شيء، لكنك تريد مني العودة؟

But you want to steal the gold owned by the royal family?
لكنك تريد سرقة الذهب المملوك من العائلة الملكية?

I feel like maybe you're not here to give me my money, But you want to talk to me.
أشعر كأنه ربما أنك لست هنا لتعطيني نقودي, لكنك تريد التحدث ألي.

I know it feels like a good solution right now, But you want to live.
أعرف أنه يبدو حلاً مناسباً الآن لكنك تريدين أن تعيشي

Tell him you changed your mind, But you want it in writing about your record.
أخبريه أنكِ غيرتي رأيكِ لكنك تريدين أن ينفذ وعده كتابياً حول ملفكِ

But you want to, - or you wouldn't still be here. I was in a car accident with my husband and two children.
لكنك تريدين ذلك, أو .ما كنت لتمكثي هنا تعرضت لحادث سياره

But you want a second opinion, we can always ask a Company officer.
ولكنك تريد الرأي الثاني، يمكننا أن نسأل دائما ضابط الشركة.

Yeah.'Cause say you're a young guy, you know, But you want to be taken seriously.
أجل كقول أجل انت رجل صغير ولكنك تريد ان يتم أخذك على محمل جد

But you want one, because it's such a lovely...thing.
ولكنك تريد واحدة .... لأنها هكذا شيء محبب

One minute, you know you know what you know, and the next, you realize you don't really know anything, But you want to know everything.
في لحظة تعرف فيها ما تعرفه، ثم تدرك بعدها أنّك لا تعرف شيئاً لكنّك تريد أن تعرف كلّ شيء

We can't look into his brain, But you want us to read his mind?
لا يمكننا النظر بمخه لكن أتريد أن نقرأ أفكاره؟

But you want a piece of this sweet ass?
ولكن أتريد قطعة من هذا المؤخرة الحلوة، مم؟

Yeah, that price I told you was just for me, But you want me to do your friend, it's gonna be double, a'ight?
نعم. قلت لك ان هذا السعر خاص بي ولكن هل تريد مني أن أفعل بك صديق

Oh, hey, hey, before I go, it may be bad timing, But you want to grab brunch with my boy Willy tomorrow?
أوه، مهلا، مهلا، قبل أن أذهب، قد يكون توقيت سيء، ولكن تريد الاستيلاء على الغداء مع ابني ويلي غدا؟

But you want to know what's real funny?
ولكن كنت تريد أن تعرف ما هو حقيقي مضحك؟

But you want to put me on the sidelines for him?
و لكن أتودين ان تضعيني على الهامش من أجله؟ لا

But you want to hear something really crazy?
لكن هل تريد أن تسمع شىء جنونى فعلاً ؟

It's my birthday, But you want it to be your lucky day!
إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك

You need the lovin', But you want to bring back the mystery.
أنتي بحاجة إلى المحبة، لكنكِ تريدين إستعادة الغموض

But you want to know what?
لكن هل تريدين أن تعرفين شيء ما؟

But you want to be respected abroad as much as you are at home.
لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك