"but you were" - Translation from English to Arabic

• لكنك كنت
• ولكن كنت
• ولكنك كنت
• لكنكِ كنتِ
• لكنّك كنت
• لكن كنت
• لكنّكِ كنتِ
• ولكنكِ كنتِ
• لكن أنت
• ولكن كنتِ
• ولكن هل كانت
• لكنك كنتِ
• لكنك كُنت
• لكنكِ كنت
• ولكنك كنتِ

Well, I'm sorry, but you were sleeping in our bed!
كيف أمكنك ذلك؟ آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا.

At 8 PM, but you were so sweet in your sleep...
عند الثامنة مساء، لكنك كنت لطيفا جدا و انت نائم

That was before, but... you were right, I think we should wait.
كان هذا من قبل, ولكن.. كنت محقاً, اعتقد أن علينا الإنتظار

I know this all happened 11, 12 years ago, but you were the lead detective on her abduction.
أعلم أن ذلك حدث قبل 11 أو 12 سنة ولكنك كنت قائد التحقيق في حادثة اختطافها

but you were aware that came with certain obligations.
لكنكِ كنتِ مدركة أن قتله يتطلب بعض التضحيات

but you were expending too much effort trying to undermine me.
لكنّك كنت تقوم بمجهود كبير في محاولتك للتقليل من شأني.

I wasn't planning to go, but you were going away.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

One word would have settled everything, but you were too proud.
،كلمة واحدة كانت ستوضح كل شيء لكنك كنت متعالياً جداً

but you were against the sale because it put our advanced weaponry in the control of the Japanese.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

I was gonna open the kitchen drawer, get out your spare gun to defend myself, but you were going to be too strong and too fast.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

I thought I'd surprise you by hitting Casterly Rock, but you were three steps ahead of me.
اعتقدت أنني سوف يفاجئك من خلال ضرب كاستيرلي روك، ولكن كنت ثلاث خطوات قبل لي.

but you were the witness that helped put Shaun Campbell away?
ولكن كنت الشاهد التي ساعدت على وضع شون كامبل بعيدا؟

Peace would be nice, but you were good for business.
السلام سوف يكون لطيفا ولكنك كنت أفضل في الأعمال

but you were great in this one. That was fun.
ولكنك كنت عظيم في ذلك لقد كان من الممتع.

but you were always a good man of business, Jacob.
ولكنك كنت دائما رجلا جيدا فى الأعمال التجارية، يايعقوب

but you were too fucking busy arresting him and disqualifying me to see it.
لكنكِ كنتِ منشغلة للغاية تقبضين عليه وتستبعديني لأرى ذلك

No, but you were in her first-period class this morning.
نعم، لكنّك كنت في حصتها الأولى لهذا الصباح.

As did I, but you were wrong about the hands.
كمــا اُعجبــت بها أنا، لكن كنت مخطئاً بــشأن الأيـدي

but you were smart enough to act on it.
لكنّكِ كنتِ ذكيّة بما يكفي للتصرّف وفقاً لذلك.

That's all I meant. Honest. but you were right.
هذا كل ما عنيته، بأمانة ولكنكِ كنتِ محقة

well, he may have been your big score, but you were my big whale, from the moment I met you.
حسنًا، لربما كان هو جائزتك الكبرى، لكن أنت كنت حوتي الكبير من أول لحظة قابلتك فيها

I know I told you to cooperate, but you were the one who had the strength to say no.
أنا أعلم أنني أخبرتكِ بأن نتعاون، ولكن كنتِ أنتِ الشخص القادر على الرفض.

No offense, Principal Brown, but you were a teaching major.
لا جريمة، براون مدير، ولكن هل كانت تخصص التدريس.

but you were blessed with an exotic name and now you get to be the first and foremost authority on third-world issues here in Iowa.
لكنك كنتِ مباركة بإسم غريب والآن أنت المرجع الأول والأعلى حول قضايا العالم الثالث هنا في أيوا

but you were so horny to get at her, you didn't even stop and check for a moment.
لكنك كُنت ثائر جدا . حتى أنك لم تتوقف لتحقق من الأمر للحظه

but you were just trying to see if I remembered.
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت

A lot of times, you would just pop up mad, but you were there.
الكثير من الأوقات تكوني غاضبة ولكنك كنتِ هناك