"but you weren't" - Translation from English to Arabic

• لكنك لم تكن
• ولكنك لم تكن
• ولكن لم تكن
• لكنك لم تكوني
• لكنكِ لم تكوني
• ولكنك لم تكوني
• لكنّك لم تكن
• لكنّك ما كنت
• ولكن لم تكوني
• و لكنك لم
• لَكنَّك ما كُنْتَ
• لكن لم تكن
• لكن لم يكن من
• لكنّك لمْ تكن كذلك
• لكنّكِ لستِ

Can get you a little amped, but you weren't wrong.
قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

You didn't hang with the jocks, but you weren't a geek.
أنت لم تتسكع مع الرياضين لكنك لم تكن غبياً ضعيفاً

I should've told you years ago, but you weren't ready.
كان عليّ إخبارك قبل سنوات ولكنك لم تكن مستعداً

You could probably get over on them with that line, but you weren't exactly an innocent bystander in my case.
يمكنك عل الارجح ان تتغطاهم خلالها مع هذا التخصص ولكن لم تكن بالضبط مع الناس الأبرياء في حالتي

I remember meeting you, but you weren't a Buddhist back then.
أنا اتذكر مقابلتي لك لكنك لم تكوني بوذية عندها

Florrick, I offered to help you, but you weren't interested.
تقدمتُ لمساعدتُكِ ؛ و لكنكِ لم تكوني مهتمة لذلك

I mean, but you weren't even a real bookkeeper.
أعني، ولكنك لم تكوني حتى مدققة حسابات حقيقية

You were supposed to finish him off, but you weren't man enough.
أنت فكرت في إنهائه لكنّك لم تكن رجلا بما فيه الكفاية

Well, I went by to see if you were there, but you weren't, so I stopped by your house, the basketball courts.
حسناً لقد مررتُ هناك كيّ أرى ما إذا كنت هناك لكنك لم تكن هناك لذا مررتُ بمنزلك، وملاعب كرة السلة.

I didn't have any other option. I was calling all night, but you weren't picking up.
أقصد أنني كنت أتصل بك طوال الليل لكنك لم تكن تردّ

I went to the cafe, but you weren't there.
لقد ذهب للمقى , لكنك لم تكن هناك.

So you were married, but you weren't a gold digger?
إذاً، كنتما متزوجين... لكنك لم تكن طامعاً في ثروتها؟

Maybe, but you weren't against the destruction of property.
ربّما ، لكنك لم تكن ضد عنف تدميرِ الممتلكات

but you weren't aware of that fact until very recently.
ولكنك لم تكن تعرف عن هذا الامر, الا مؤخرا

Whoa, that is a long way down, but you weren't captain of the varsity diving team for nothing.
الطريق بالأسفل طويل، ولكنك لم تكن قائداً لفريق الغوص المدرسي بالصدفة.

So you were around the place, but you weren't invited?
إذن كنت حول المكان ولكن لم تكن مدعو ؟

but you weren't honest with me about your past.
ولكن لم تكن صادقة معي حول الخاص بك الماضي.

I went to the academy to look for you, but you weren't there.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

I don't know what you did on Tuesday, but you weren't watching TV. I didn't lie.
لا أعلم ماذا فعلتِ مساء الثلاثاء لكنكِ لم تكوني تشاهدين التلفاز

I agreed to meet you, but you weren't careful.
لقد وافقت على مقابلتك ولكنك لم تكوني حذرة

Agreed. but you weren't a mess last week, and you weren't on...
أوافق لكنّك ما كنت كذلك الأسبوع الماضي وأنت ما كنت على

I thought that you were sleepwalking again, but... you weren't, were you?
اعتقدت بأنكِ تسيرين وأنتِ نائمة مجدداً، ولكن.. ولكن لم تكوني كذلك، صحيح ؟

You stabbed him, but you weren't trying to kill him?
أنت قمت بطعنه .. و لكنك لم تكن تنوي قتله ؟

but you weren't completely certain until you saw me sitting here.
لَكنَّك ما كُنْتَ واثق تماماً حتى رَأيتَ بأنّ أَجْلسُ هنا.

You were here, but you weren't paying attention. You want people to think you're stupid?
لقد كنت هنا , لكن لم تكن منتبهاً هل تريد من الناس أن يظنو بأنك غبي ؟

but you weren't supposed to come through any of them.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

Actually, your camera was filming, but you weren't.
في الواقع، كانت كاميرتك تُصوّر، لكنّك لمْ تكن كذلك.

but you weren't crazy.
لكنّكِ لستِ مجنونة.