"but you will" - Translation from English to Arabic

• ولكن سوف
• لكنك ستفعل
• لكنك سوف
• ولكنك سوف
• ولكنك ستفعل
• ولكن صح التعبير
• لكنك ستفعلين
• لَكنَّك سَ
• لكن ستفعل
• ولكنكَ ستعيش
• لكن سوف
• لكن صح التعبير
• لكن لن تستطيع
• لكنكِ ستفعلين
• لكنكِ لن

I know you don't want to, I know you don't mean to, But you will hurt her.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن أعرف أنكم لا تعني ذالك، ولكن سوف تضر بها

She will be found, But you will stay put.
وقالت انها سوف تكون موجودة، ولكن سوف تبقى.

Hey, and I know you didn't make the food, but... you will one day.
أنت, أعلم أنك لا تطهو الطعام, لكنك ستفعل في أحد الأيام.

Good evening, Miss McKenna. You don't know me, But you will.
مساء الخير آنسة ماكينا أنتي لا تعرفيني لكنك سوف تفعلين

But you will investigate, even if you don't mean to, and you will be compensated, even if you haven't technically earned it.
ولكنك سوف تحقق حتى لو لم تقصد ذللك وسوف يقومون بتعويضك

But you will do so without the support you are about to ask of me.
ولكنك ستفعل ذلك من دون الدعم الذي أنت على وشك أن تطلبه مِنّي

But you will.
ولكن صح التعبير.

Not only will I walk out of here, But you will make sure I leave safely.
ليس فقط سوف امشي من هنا، ولكن سوف نتأكد من مغادرة المنزل بطريقة آمنة.

I may no longer be grande But you will find I am still supreme.
أنا قد لا يكون غراند ولكن سوف تجد أنا لا تزال العليا.

So, you won't go for a jog along the river But you will do sit-ups facing a wall at 2:00 a.m.
لذلك , فإنك لن تذهب لممارسة رياضة العدو على طول النهر ولكن سوف تفعل الجلوس المنبثقة مواجهة جدار في 02: 00

But you will do as he proposes, and I will do my best to prepare you.
لكنك ستفعل ما يقترحه ، وأنا سأقدم أفضل ما لديّ كي أعدّك

No, But you will, you bugger, ye dinna haud yer wheesht.
كلا, لكنك ستفعل, يا مغفل إن لم تنتبه لكلامك

I would've never made it. - But you will!
لن أتمكن من النجاه ابداً, لكنك ستفعل

Your people are strong and skilled, But you will need an army to free Mandalore.
شعبك قوي وموهوب لكنك سوف تحتاج الى جيش لتحرير ماندولور

But you will learn-- it isn't our precious virus that makes you.
لكنك سوف تتعلم -- إنه ليس فيروسنا الثمين هو الذي يصنعك

You can drink, you can joke, you can engage in juvenile attempts to make your father uncomfortable, But you will do your duty.
يمكنك أن تثمل أو تضحك، أو تبدأ تصرفات طفولية تجعل والدك مستاء. ولكنك سوف تفعل ما هو واجب عليك.

No, But you will be, into little pieces, as soon as I find you.
لا, ولكنك ستفعل, إلى قطع صغيرة, فور أن أجدك.

But you will, Aunt Lily, you will. You can go back to New York.
لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك

He will not require it, But you will.
هو سوف لَنْ يَتطلّبَه، لَكنَّك سَ.

You may not thank me now But you will later.
ربما إنك لا تشكرني الآن لكن ستفعل ذلك لاحقاً.

I may not live to see that day, But you will.
ربما لن أعيش لرؤية ذلك اليوم ولكنكَ ستعيش

But you will be pleased to know you may be seeing him as early as next week.
لكن سوف يسرك المعرفة بأنك ربما ترينه مطلع هذا الأسبوع

But you will.
لكن صح التعبير.

You can clean it, dress it up, But you will never make it good.
يمكنك تنظيفه ، إلباسه ، و لكن لن تستطيع أبدا جعله جيدا.

But you will do exactly as I say... or you won't make it back to your carriage.
لكنكِ ستفعلين ما سأقوله لكِ بالضبط أو لن تتمكني من الذهاب إلى عربتك

But you will never know, unless you ask him, Victoria.
لكنكِ لن تعرفي ابداً اذا لم تسأليه يافيكتوريا