"but you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• لكنك لن
• ولكنك لن
• لَكنَّك لا
• لكنك لا
• لكنك لم
• لكنكِ لم
• ولكنك لم
• ولكنكِ لا
• لكنكِ لن
• لكنك ما كنت
• لكنكم لن
• ولكنك رفضت
• ولكنك ما كنت

Well, so do you, But you wouldn't strip. I did.
حسنا , وكذلك انت , لكنك لن تودي في العري.

It takes guts and skill to snatch a whole family, But you wouldn't know it by watching him.
يلزم الشجاعة والمهارة لقتل أسرة كاملة. لكنك لن تعلم ذلك من خلال مشاهدته.

But you wouldn't be who you are if not for me.
ولكنك لن تكون من أنت إن لم يكن بالنسبة لي.

I think she wanted to leave you, But you wouldn't let her.
أعتقد أرادتْ تَرْكك، لَكنَّك لا تَتْركَها.

But you wouldn't know about that, would you, bag boy?
لكنك لا تدري ذلك، أليس كذلك يا فتى الحقائب؟

Could've gotten through senior year and been finished, But you wouldn't leave it alone.
كان يمكنك أن تمرري السنة الأخيرة و بعد ذلك ينتهي كل شئ و لكنك لم تتركينا و شأننا

I warned you that your hatred would get in the way, But you wouldn't listen.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

These children tried to tell you, But you wouldn't listen.
هؤلاء الأطفال حاولوا أن ينبهوك ولكنك لم تستمع لهم

But you wouldn't know that because you don't know anything about me, not even my middle name.
لكنك لن تعرف ذلك لأنك لا تعرف شيئاً عني حتى إنك لا تعرف اسمي الأوسط وذلك بسببها

But you wouldn't understand since you didn't already have plans.
لكنك لن تفهمي لأنه ليس لديكي خططـاً بالفعل

But you wouldn't tell me the truth if you did know, would you?
لكنك لن تخبرني بالحقيقة حتى لو كنت تعرفها، أليس كذلك؟

Yeah, But you wouldn't be if you used your brain instead of just letting it take up space in your skull.
نعم ، لكنك لن تكون اذا استعملت مخك بدلآ من أن تتركه يأخذ مساحة بجمجمتك على الفاضي

Brilliant woman in the hologram. But you wouldn't understand.
امرأة رائعة في صورة ثلاثية الأبعاد. ولكنك لن تفهم.

I'd be surprised on the inside, But you wouldn't be able to tell from my demeanor, no.
ولكنك لن تكون قادراً على معرفة ذلك من خلال سلوكي، لا.

And I would've stayed quiet, But you wouldn't leave well enough alone.
وسوف لقد بقيت هادئة، ولكنك لن ترك جيدا بما فيه الكفاية وحدها

They make jockey that size But you wouldn't know anything about that either
يَجْعلونَ فارساً ذلك الحجمِ لَكنَّك لا تَعْرفَ أيّ شئ حول ذلك أمّا

In the hospital I might have been able to do something about it, But you wouldn't listen.
في المستشفى كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ قادرَ ان اعمَلُ شيءُ حوله لَكنَّك لا تَستمعَي

No, it wasn't our only choice, Vincent, But you wouldn't trust anybody else to fix this but us, and I couldn't keep Agent Morgan questioning my loyalties anymore.
لا انه ليس خيارنا الوحيد فينسنت و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

I told you that I'd work with you, help you to find out who allegedly killed your son, But you wouldn't listen.
معك واساعدك لنجد من قتل إبنك لكنك لم تصغي

And I work well, But you wouldn't know it, the way I'm treated.
وأنا أعمل بجد ولكنكِ لا تدركين ذلك بمعاملتي بهذه الطريقة

But you wouldn't be here if you didn't think you could pull it off, would you?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟

Yeah, you weren't ready, But you wouldn't hear it from me.
‫أجل، لم تكوني جاهزة ‫لكنك ما كنت ستقبلين هذا مني

But you wouldn't know because none of you speak Hmong.
لكنكم لن تعرفوا لأنه لا أحد منكم يتحدث لغة الهمونغ

I kept telling you not to, But you wouldn't listen.
لقد اخبرتك بذلك ولكنك رفضت ان تستمع لي .

Maybe it's entirely in character, But you wouldn't know because we haven't talked in so long.
قد يكون متماشياً تماماً مع شخصيتي ولكنك ما كنت لتعرفي هذا. لأننا لم نتحدث منذ زمن طويل جداً.