"but your friend" - Translation from English to Arabic

• لكن صديقك
• ولكن صديقك
• لكن صديقتك
• ولكن صديقتك
• لكن صديقَكَ
• لكنّ صديقك

♪ Oh no you're invited but your friend can't come ♪
? لا أنت مدعو لكن صديقك لا يمكنه الحضور ?

You might not be, but your friend here keeps acting like it's a crime I'm still alive.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة

but your friend in the other room, he's not from there, is he?
لكن صديقك في الغرفة الاخرى ليس من اليمن صح ؟

but your friend was a KGB agent.
نعم ولكن صديقك المقرب كان من البوليس السري السوفييتي

I remember it wasn't you they were talking about, but your friend.
كما يبدو أنها ليست أنت من كانوا يتحدثون عنها، لكن صديقتك

Do not have to tell you this, but your friend was killed.
لا أحتاج لأن أخبرك بهذا ولكن صديقتك قتلت

Yes, but your friend Novac runs a spa.
نعم، لكن صديقَكَ Novac يَرْكضُ a حمام معدني.

but your friend may have tried to contact me.
لكن صديقك يمكن أن يكون قد حاول الاتصال بي.

I know it must be hard, but your friend deserves better.
أعرف أنه صعب لكن صديقك يستحق أفضل من هذا

but your friend gave this to me. He said you all did it.
و لكن صديقك منحني هذا و قال أن جميعكم تتعاطون

but your friend Chou got something nice, right?
لكن صديقك شو حصل على شيء لطيف، اليس كذلك؟

- Thank you. but your friend is absolutely dirty..
اشكرك يا خاله, و لكن صديقك حقير جدا.

He almost did not, but your friend Kent was most helpful.
, هو تقريبا لم يفعل لكن صديقك كينت كان مفيدا جدا

I'd love to, but your friend doesn't want me to take another step.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

I tried to get in, but your friend Dr. Baines threw me out.
حاولت الدخول، لكن صديقك الدكتور بينز رمتني خارجا.

[pager vibrates] but your friend is young, which is in his favor.
ولكن صديقك ما زال شابْ و هذا الشيء من صالحه

But I just can't go. but your friend is a real sweetheart, and I hope I see him again.
ولكن لا يمكنني ذلك ولكن صديقك لطيف حقا وارجو ان اراه ثانية

but your friend was such a nice gentleman, I couldn't.
ولكن صديقك كان رجل لطيف لذلك لم استطيع

No, but your friend posts a photo of you embracing the alleged assailant.
لا , لكن صديقتك نشرت صورة لك وأنتِ تضمين من تزعمين أنه اعتدى عليك

All due respect, but your friend didn't look like a kid to me.
لكن صديقتك لم تبدو طفلة بالنسبة لي

You have everything, but your friend, from what I understand, had him only.
انت تمتلكين كل شئ, ولكن صديقتك,كما فهمت, لم تكن تملك غيره

Yeah, but your friend Malek is gonna come back.
نعم، لكن صديقَكَ مالك سَيَرْجعُ.

I know that this might sound crazy, but... your friend, or your boss, or your acquaintance, or the detective guy...
أعرف أنّ وقع كلامي جنوني... لكنّ صديقك أو مديرك أو معارفك أو الرجل المحقق،