"but your husband" - Translation from English to Arabic

• لكن زوجك
• ولكن زوجك
• ولكن زوجكِ
• لكن زوجكِ

The paramedics said an officer would come tell you, But your husband wanted you to know right away, so I came.
إنه على قيد الحياة ، المسعفون قالوا إن أحد ضباط الشرطة سيأتي ليخبرك لكن زوجك أراد أن تعرفي على الفور ، لذا جئت

Mrs. Carlson, But your husband was found dead this morning.
يا سيدة كلارسون ، لكن زوجك وجد ميتا هذا الصباح

I'm sorry, Mrs. Raines, But your husband was shot tonight.
أنا آسف، السيدة رينز، لكن زوجك قتل الليلة.

You can blame me all you want, But your husband came after me, not the other way around.
بإمكانك إلقاء اللوم علي كما تريدين. ولكن زوجك هو من أتاني، وليس العكس.

Everything But your husband's gonna be fine.
كل شيء ولكن زوجك ستعمل يكون على ما يرام.

Five Kids Are Tough Enough, But your husband Makes Six,
خمسة أطفال قساة بما يكفي ولكن زوجكِ جعلهم ستّة

But your husband's liable to get jealous if I don't let you dance with him.
لكن زوجكِ سيغار جداً إن لم أسمح لهُ بمراقصتكِ

It's like sex, But your husband isn't looking at a picture of a bridge.
إنه مثل ممارسة الحب لكن زوجك لا ينظر إلى صورة كوبري

I wanted to talk to you then, But your husband got sick before we could fully brief you.
كنت أريد أن أتكلم معك لكن زوجك اصبح مريض قبل أن نستطيع اخبارك بالكامل

And the carpet fibers we think are yours from your house, But your husband tracked them there.
فى ليلة الجريمة، لكن زوجك كان يقودها و ألياف السجاد، نعتقد انها تخصك من منزلك، لكن زوجك من تركهم هناك

I wrote on the fence, But your husband slapped on the whitewash.
أنا الذي كتبت علي السور و لكن زوجك هو من برأ ساحتي

Talking's all very well, But your husband dumped you too.
الحديث كلَه جيَد جدَاً، لكن زوجك تركك أيضاً

But your husband must get reassigned all the time.
لكن زوجك يحصل على إعادة تعيين في كل وقت

But your husband is gay. He was gay when you married him!
لكن زوجك شاذ كان شاذ عندما تزوجته

I have no idea why your daughters are acting the way they are, But your husband is looking pretty damn guilty.
...لا أدرى لما يتصرف بناتكِ بهذه الطريقة لكن زوجك ، من الواضح انه مذنب

No offense, But your husband has a problem.
من غير إهانة, لكن زوجك لديه مشكلة

Sorry, But your husband has been stealing your oxycodone and using it to drug his female students and rape them for years.
آسفة ولكن زوجك يسرق الأوكسيكودن الخاص بك ويستخدمه لتخدير طالباته النساء و يقوم باغتصابهم لسنوات

But your husband isn't completely paralyzed from the waist down, is he?
ولكن زوجك ليس مقعدا تماما من الخصر إلى الأسفل؟

I don't really want to talk to those guys, But your husband here could help me.
إننى لا أريد فعلاً ان أتحدث إلى هؤلاء ولكن زوجكِ هنا يستطيع ان يساعدنى

You're leaving on the noon train, But your husband ain't.
سترحلين فى قطار الظهيرة ولكن زوجكِ لن يرحل

Ma'am, ma'am, I know it looks bad, But your husband is going to be okay.
سيدتي ، أعلم أنّها تبدو خطيرة لكن زوجكِ سيكون بخير