"but your wife" - Translation from English to Arabic

• لكن زوجتك
• ولكن زوجتك
• لكن زوجتَكَ
• سوى زوجتك

I'm very sorry, Mr. Vargas, But your wife left definite instructions.
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة

Excuse me, Doctor, But your wife and son just arrived.
إعذرني يا دكتور، لكن زوجتك وابنك قد وصلا للتو.

Cheese Whiz isn't part of our standard menu, But your wife was quite insistent.
الجبن الأزيز ليس جزءا من القائمة الموحدة لدينا، لكن زوجتك كانت ملحة جدا.

They might have been hitmen But your wife was ruthless.
..قد يكونوا مجرمين ولكن زوجتك كانت متوّحشة

Look, it's difficult news to absorb, Mr. Kringle, But your wife has just been through major surgery, and we need to stay calm.
النظرة، هو أخبارُ صعبةُ لإِمْتِصاص، السّيد كرانجل، لكن زوجتَكَ ما زالتْ خلال الجراحةِ الرئيسيةِ، ونحن نَحتاجُ للإلتِزام الهدوء.

I'm very sorry to tell you But your wife didn't survive childbirth.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

I didn't think she was like that, But your wife is a bit harsh.
لم أعتقد انها بهذا الشكل، لكن زوجتك قاسية بعض الشىء.

I tried to bring her home, to your home, But your wife, Ellen, she wouldn't have her.
, حاولت أن أحضرها إلى البيت , إلى بيتك لكن زوجتك إلين , هي لم ترد أن تكون لديها

You tried to burn the clothes you were wearing when you did it, But your wife pulled your undershirt out of the fire.
حاولت إحراق الملابس التي كنت تلبسها عندما قتلته، لكن زوجتك سحبت سروالك الداخلي خارج النار

I am sorry to say, But your wife has had a miscarriage.
أنا آسفة لقول هذا ، لكن زوجتك فقدت حملها

But your wife is healthy, and will certainly be able to bear other children.
لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد

You're a dead man, obviously, But your wife or your girlfriend, they get a pass, but if you keep playing this game and it turns out you're lying, you both die, and I promise it won't be pretty.
أنت شخصٌ ميت، هذا أمر واضح لكن زوجتك أو خليلتك فلهم طريق لكن لو استمررت بلعب هذه اللعبة

That night, I'm really sorry my wife wanted me not involved But your wife was murdered so gruesome
آسف بشأن ما حدث لك اللّيلة. زوجتي لا تريدني أن أتورّط. لكن زوجتك قتلت ببشاعة.

But your wife won't love you, she won't return to your bed till you change.
لكن زوجتك لن تحبكَ مرةَ أخرى لن تعود إليك إلى إذا عزمت على أن تتغير

Hate to say it, But your wife looks pretty hot.
أكره أن أقول هذا ، لكن زوجتك تبدو مثيرة جدا

But your wife must wait until she gives birth.
و لكن زوجتك عليها الانتظار إلى أن تلد لا أصدق هذا

But your wife is a selfish skirt?
أنا لست مسؤول. ولكن زوجتك هو الأنانية القذرة؟

"My hands are sullied. But your wife isn't pure as gold"
ربما تكون يداي ملطختان ولكن زوجتك ليست نقية كالذهب

I don't know how to say this, But your wife just threw up in the trash.
لا اعرف كيف اخبرك ذلك ولكن زوجتك تقيأت للتو في القمامة

- But your wife, she leaves you.
لكن زوجتَكَ,تركتك - .