"butlers" - Translation from English to Arabic

• الخدم
• خدم
• بتلر
• باتلر

I think you know that not many footmen or butlers are married.
أعتقد أنك تعرف أن العديد من الخدم ورؤساء الخدم لا يتزوجون

The butlers keep theirs on all winter, too.
حتى رؤساء الخدم يبقون أحواضهم ساخنة طيلة فصل الشتاء أيضاً

As the White House maitre d', I normally hire the butlers.
والبيت الابيض 'د أستاذ، أنا عادة توظيف الخدم.

But you made me see there was a whole world beyond Bel-Air filled with people who take public transportation and don't have butlers.
" لكنك جعلتني أرى أن هناك عالم كبير خلف " بيل إير مليء بأشخاص يأخذون المواصلات العامة وليس لدهم خدم خاصين

If you want your shit, it'll be in the butlers' garage.
"إذا كنت تريد اغراضك.. ستكون في ورشه "بتلر

You need butlers that you've handpicked... men to your liking, that will fulfill your vision... of a proper White House staff.
تحتاج الخدم أن كنت قد اختارته، الرجال ترضيك التي من شأنها تلبية رؤيتك لموظفي البيت الأبيض السليم.

I could see the two faces the butlers wore to survive.
أنايمكنأن نرىوجوهاثنين ارتدى الخدم البقاء على قيد الحياة

Do other butlers have to contend with the police arriving every ten minutes?
هل يتعامل رؤساء الخدم الآخرون مع الشرطة كثيراً؟

They're not chasing anything. Getting their butlers to do it.
انهم لا يبحثون عن شئ بل يتركون الخدم يفعلوا هذا

It is amazing how much food and clothing four butlers can fit into four Maybachs.
من المذهل كيف يمكن لأربعة من الخدم أن يحشروا كمية كبيرة من الطعام والملابس في أربع سيارات

butlers are supposed to be fancy and well-mannered.
من المفترض أن يكون الخدم محترمين و مهذبين

{\pos(192,240)}No more making love on the beach surrounded by a privacy circle of English-trained butlers.
لا مزيد من الغراميات على الشاطئ محاط بسياج من كبراء الخدم الانجليزي

The butlers and maids, they stand. They serve.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

All right, and those demented butlers and criminals with knives.
حسناً وهؤلاء الخدم المعتوهين والمجرمين الذين يحملون السكاكين

It was hard work and I have known butlers easier to please than our Mr. Stevens but those years with you were among the happiest of my life.
كان عملاً شاقاً و رؤساء الخدم الذين عرفتهم أقل صرامه منك لكن هذه الأيام من أسعد أيام حياتي

And they bought a mansion and a jet and several butlers...
واشتروا قصر وطيارة والعديد من الخدم

Now we all have digital butlers.
و الآن جميعنا يملك كبير خدم رقمي.

He may be a butler... butlers know powerful people.
...ربما يكون كبير خدم ولكن هذا النوع يعرف الكثير من ذوي النفوذ

'Cause I'm hearing talk about Cylon butlers,
لأنى اسمع كلام عن خدم من السايلون

Yeah, they used to be friends of my parents, the butlers. They were some of the first investors in the Lobster Roll.
،عائلة (بتلر) كانوا أصدقاء لوالديّ كانوا أحد أوائل المستثمرين بمطعمنا

And we'll never have a chance at his millions if we lose the butlers.
ولن تكون لدينا فرصة بالملايين الخاصّة به لو فقدنا عائلة (بتلر).

Geoffrey Butler, a long-distance runner representing Great Britain was descended from a long line of running butlers.
جيفري باتلر " راكض مسافات طويلة " " يمثل " بريطانيا العظمى ينحدر من سلالة طويلة من الخدم العدائين