"bw in" - Translation from English to Arabic

• من وزن الجسم في
• وزن جسمي في
• بوزن الجسم في
• من وزن الجسم بالنسبة

Acute oral LD50 values were 318-331 mg/kg bw in mice.
وكانت قيم الجرعة المميتة-50 الفموية الحادة تبلغ 318- 331 ملليغرام/كغم من وزن الجسم في الفئران.

Pentachlorobenzene showed high oral toxicity with LD50 doses as low as 250 mg/kg bw in rats.
وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.

PeCB showed high oral toxicity with LD50 doses as low as 250 mg/kg bw in rats.
وأظهرت مركبات خماسي كلور البنزين سمية فموية مرتفعة بجرعات مميتة 50 منخفضة تصل إلى 50 ملغم/كغ من وزن الجسم في الفئران.

One was performed in the Czech Republic. The median daily intake values for alpha-HCH declined from 4.3 ng/kg bw in 1994 to 1.6 ng/kg bw in 2002 (EFSA, 2005).
وقد أُجريت دراسة واحدة في الجمهورية التشيكية، ولوحظ أن قيم المدخول اليومي المتوسطية من المادة (HCH)-ألفا انخفضت من 4.3 ن غ/ك غ وزن جسمي في عام 1994 إلى 1.6 ن غ/ك غ وزن جسمي في عام 2002 (هيئة الأغذية EFSA، 2005).

The median intake values for beta-HCH declined from 8.4 ng/kg bw in 1994 to 2.1 ng/kg bw in 2002 (EFSA, 2005). A local diet study from Spain showed elevated daily intakes of 0.1 ug beta-HCH (Urieta et al., 1976).
وانخفضت قيم المتحصل المتوسطة بالنسبة لبيتا - HCH من 8.4 نغ/كغ وزن الجسم في 1994 إلى 2.1 نغ/كغ بوزن الجسم في 2002 (EFSA، 2005) وأظهرت دراسة تغذوية من أسبانيا متحصلات مرتفعة يومية قدرها 0.1 مغ بيتا HCH (يوريتا وآخرون 1976).

Dermal LD50 values for rats from 74 mg/kg bw in females to > 4000 mg /kg bw in males,
تتراوح قيمة الجرعة المميتة المتوسطة المتناولة عن طريق البشرة في الجرذان بين 74 ملغم/كغم من وزن الجسم للإناث إلى أكثر من 4000 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور،

Oral LD50 values for rats from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males
تتراوح قيم الجرعة الفموية المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم في الإناث و160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور

Dermal LD50 values for rats from 500 mg/kg bw in females to > 4000 mg /kg bw in males
تتراوح قيمة الجرعة الجلدية المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 500 ملغم/كغم من وزن الجسم للإناث بـ > 4000 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور

The oral LD50 in the rat ranged from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males.
وتتراوح الجرعة المميتة النصفية (LD50) للفئران بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم في الإناث و160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور.

Renner et al. 1986 reported acute oral LD50 values of 318-331 mg/kg bw in mice; intraperitoneal LD50 values of 281 (males) and 293 (females) mg/kg.
وقد أفاد رينر وآخرون (1986) عن قيم للجرعة المميتة-50 الفموية الحادة تبلغ 318- 331 ملليغرام/كغم من وزن الجسم في الفئران. وكانت قيم الجرعة المميتة-50 داخل البريتون تبلغ 281 (ذكور) و293 (إناث) ملليغرام/كغم.

1st bullet: " Oral LD50 Values for rats from 9.6 mg/kg bw in females to 160 mg/kg bw in males " please check oral LD50, because it is much lower than the figures derived from WHO (80 mg/kg)
الفقرة الفرعية الأولى: " قيم الجرعة المميتة النصفية الفموية (LD50) للفئران تتراوح بين 9.6 ملغم/كغم من وزن الجسم للإناث إلى 160 ملغم/كغم من وزن الجسم في الذكور " ، يرجى مراجعة الجرعة المميتة النصفية الفموية لأنها أقل بكثير من الأرقام المستمدة من منظمة الصحة العالمية (80 ملغم/كغم)

The long continuous exposure study of van der Ven et al. (2009) suggest that male reproductive organs are particularly sensitive to HBCD exposure i.e. a decreased testicular weight was observed at a BMDL of 52 ug/ g bw in F1 males.
وتشير الدراسة التي أجراها فان دير فين وآخرون (2009)، المنطوية على تعرق مستمر وطويل الأجل، إلى أن أعضاء التكاثر الذكرية حساسة على وجه الخصوص للتعرض لهذه المادة حيث لوحظ حدوث انخفاض في وزن الخصيتين عند مستوى جرعة قياسية قدرها 52 ميكروغم/غم من وزن الجسم في ذكور الجيل الأول.

LD50s for PeCB (by gavage in peanut oil) are 940 to 1125 mg/kg bw in adult and weanling rats and 1175 and 1370 mg/kg bw in Swiss Webster mice (Linder et al., 1980 cited in Government of Canada, 1993).
وتبلغ الجرعة المميتة، 50 بالنسبة لخماسي كلور البنزين (بواسطة التناول بأنوبة في زيت الفول السوداني) 940 إلى 1125 مليغرام/كغ من وزن الجسم في الفئران البالغة والمفطومة و1175 و1379 ملغم/كغ من وزن الجسم في جرذان وبستر السويسرية (Linder et al.، 1980 مع الاستشهاد من حكومة كندا، 1993).

One was performed in the Czech Republic. The median daily intake values for alpha-HCH declined from 4.3 ng/kg bw in 1994 to 1.6 ng/kg bw in 2002 (EFSA, 2005).
وقد أُجريت دراسة واحدة في الجمهورية التشيكية، ولوحظ أن قيم المدخول اليومي المتوسطية من مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا انخفضت من 4.3 ن غ/ك غ وزن جسمي في عام 1994 إلى 1.6 ن غ/ك غ وزن جسمي في عام 2002 (هيئة الأغذية EFSA، 2005).

The median intake values for beta-HCH declined from 8.4 ng/kg bw in 1994 to 2.1 ng/kg bw in 2002 (EFSA, 2005). A local diet study from Spain showed elevated daily intakes of 0.1 ug beta-HCH (Urieta et al., 1996).
وانخفضت قيم المتحصل المتوسطة بالنسبة لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا من 8.4 نغ/كغ وزن الجسم في 1994 إلى 2.1 نغ/كغ بوزن الجسم في 2002 (EFSA، 2005) وأظهرت دراسة تغذوية من أسبانيا متحصلات مرتفعة يومية قدرها 0.1 مغ سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا (يوريتا وآخرون 1996).

Australia: An acute reference dose of 0.01 mg/kg bw was established by applying a 10-fold safety factor to a NOEL of 0.125 mg/kg bw in humans.
استراليا: تم تحديد جرعة مرجعية حادة تساوي 01, مغ/كغ من وزن الجسم باستخدام معامل أمان يساوي 10-fold على مستوى تأثير غير ملاحظ يبلغ 125, مغ/كغ من وزن الجسم بالنسبة للإنسان.