"by a majority vote of the members" - Translation from English to Arabic

• بأغلبية أصوات الأعضاء

Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
اتخاذ المقررات تتخذ اللجنة مقرراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

1. Decisions of the Committee shall be made by a majority vote of the members present.
1- تتخذ اللجنة قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

If all efforts at reaching consensus have been exhausted and no agreement has been reached, decisions shall be taken by a majority vote of the members present and voting.
وإذا استُنفدت جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق آراء وتعذر التوصل إلى اتفاق، تتخذ القرارات بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

(b) Decisions of the Sub-Committee shall be made by a majority vote of the members present;
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

(b) Decisions of the Subcommittee shall be made by a majority vote of the members present;
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

(b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present;
(ب) تتخذ قرارات اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين؛

Pursuant to paragraph 2 of rule 45, on voting on matters of procedure, the Committee first voted on the holding of a vote and by a majority vote of the members present and voting, the Committee agreed to move forward on a vote on the substantive matter that the Committee should recommend to the Conference of the Parties the inclusion of endosulfan in Annex III.
144- وعملا بالفقرة 2 من المادة 45، بشأن التصويت على المسائل الإجرائية، صوتت اللجنة أولاً على القيام بالتصويت ووافقت، بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين، على المضي قدماً إلى التصويت على المسألة الموضوعية المتمثلة في أن اللجنة ينبغي أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث.