"by african countries and organizations" - Translation from English to Arabic

• التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية
• الدول والمنظمات الأفريقية

Actions by African countries and organizations
الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Actions by African countries and organizations
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها الدول والمنظمات الأفريقية

Action taken by African countries and organizations
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

Action taken by African countries and organizations
ثانياً - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

II. Action taken by African countries and organizations
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

The Secretary-General's report before the Assembly lines up the actions taken by African countries and organizations and the response of the international community, including the United Nations system, to support Africa's development.
إن تقرير الأمين العام المعروض على الجمعية يحدد الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية واستجابة المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، لدعم تنمية أفريقيا.

The Secretary-General's report highlights the extensive measures and actions taken by African countries and organizations to implement the objectives of NEPAD.
ويبرز تقرير الأمين العام التدابير الواسعة والإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية لتنفيذ أهداف الشراكة الجديدة.

Action by African countries and organizations
ثانيا - الإجراءات التي اتخذتها البلدان والمنظمات الأفريقية

First, ASEAN welcomes progress achieved in recent years by African countries and organizations in implementing various sectoral priorities of NEPAD, for example in areas of infrastructure, agriculture, public health, education and human resources development, information and communications technology and science and technology, as reported by the Secretary-General.
أولا، ترحب الرابطة بالتقدم الذي أحرزته الدول والمنظمات الأفريقية في السنوات الأخيرة في تنفيذ مختلف الأولويات القطاعية للشراكة الجديدة، على سبيل المثال، في مجالات الهياكل الرئيسية والزراعة والصحة العامة والتعليم وتنمية الموارد البشرية والمعلومات وتكنولوجيا الاتصالات والعلوم والتكنولوجيا كما أبلغ عن ذلك الأمين العام.