"by agency" - Translation from English to Arabic

• حسب الوكالة
• حسب الوكالات
• كل وكالة
• بواسطة الوكالة
• حسب الهيئة
• وضعتها الوكالات

Table 5 Central Emergency Response Fund grant allocations by agency
مخصصات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من المنح حسب الوكالة

Distribution of resident coordinators by agency affiliation, sex and geographic origin
توزيع المنسقين المقيمين حسب الوكالة التي ينتسبون إليها وحسب الجنس والأصل الجغرافي أو الجنسية

The table below provides a breakdown by agency of items procured on the Programme's behalf in 1998.
ويبين الجدول الوارد أدناه تفاصيل الأرقام الخاصة بالبنود التي اشتريت نيابة عن البرنامج في عام 1998، حسب الوكالة.

QQ- Government housing assistance by agency
المرفق فاء فاء - المساعدة السكنية الحكومية حسب الوكالات

The Director stated that capacity-building could not be done programme by programme or agency by agency.
وذكرت المديرة أن بناء القدرات لا يمكن أن يتم على مستوى كل برنامج أو كل وكالة على حدة.

Central Emergency Response Fund, 2013 allocations by agency
الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، مخصصات المنح في عام 2013 مصنفة حسب الوكالة

of the total. Procurement of goods and services by agency
المشتريات من السلع والخدمات حسب الوكالة

Contributions for operational activities to the specialized agencies, by agency: 2002-2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الوكالة: 2002-2006

Central Emergency Response Fund grant allocations by agency
مخصصات منح الصندوق حسب الوكالة

A-8. Contributions for operational activities to the specialized agencies, by agency: 2003-2007
ألف - 8 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الوكالة: 2003-2007

Contributions to core resources for operational activities for development as a percentage of total contributions by agency and year
المساهمات المقدمة إلى الموارد الأساسية لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية كنسبة مئوية من مجموع المساهمات، موزعة حسب الوكالة والسنة

C-1. Total procurement by agency: 2003-2004
الجدول جيم مجموع المشتريات موزعا حسب الوكالة: 2003-2004

Table C Total procurement by agency: 2003-2004
مجموع المشتريات موزعا حسب الوكالة: 2003-2004

(e) TSS-2 approvals by agency and country/programme;
)ﻫ( الموافقات على المرفق الثاني - خدمات الدعم التقني مبوبة حسب الوكالة والبلد/البرنامج؛

Annex tables 2 (a) and 2 (b) provide expenditure information by agency and support costs paid by agency.
ويقدم الجدولان ٢ )أ( و ٢ )ب( من المرفق معلومات عن النفقات حسب الوكالة وتكاليف الدعم المدفوعة حسب الوكالة.

Extrabudgetary contributions for operational activities of specialized and technical agencies: overview by agency, 1997-2001 Expenditures on operational activities of the United Nations system
ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: استعراض عام حسب الوكالة (1997-2001)

C. Total procurement, by agency, 2000-2001
جيم إجمالي المشتريات موزعا حسب الوكالة (2000-2001)

The total funds approved for project/activity implementation, amounting to US $ including US $ for agency support costs, are as follows by agency: US $
وكانت المبالغ الموافق عليها لتنفيذ المشروعات/الأنشطة قدرها 929 869 46 دولارا أمريكيا، بما في ذلك 855 419 3 دولارا أمريكيا لتكاليف دعم الوكالات موزّعا على النحو التالي حسب الوكالة:

Central Emergency Response Fund allocations by agency from 1 January to
مخصصات الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ مصنفة حسب الوكالات من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

A breakdown of the contribution by agency is also provided (see annex III to the present report).
وترد أيضا بيانات مفصلة لمساهمة كل وكالة على حدة (انظر المرفق الثالث لهذا التقرير).

Regulation by agency helped to concentrate human and financial resources and to ensure transparency in regulatory processes, but it was not appropriate for countries with limited resources, or where it was difficult to ensure independence from political authorities.
وساعد التنظيم بواسطة الوكالة على تركيز الموارد البشرية والمالية وكفالة الشفافية في العمليات التنظيمية ولكنه لم يكن نموذجاً ملائماً للبلدان ذات الموارد المحدودة أو التي يعسر فيها تأمين الاستقلال عن السلطات السياسية.

Advances January-June 2010 by agency and sex AGENCY FINANCING
السُلف المقدمة في الفترة من كانون الثاني/ يناير إلى حزيران/يونيه 2010 حسب الهيئة والجنس

Countries with at least 2 data points, excluding modelled data by agency
البلدان ذات مجموعتي بيانات على الأقل، باستثناء البيانات التي تم الحصول عليها من نماذج وضعتها الوكالات