"by an appropriate obligating document" - Translation from English to Arabic

• بوثيقة التزام مناسبة

All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
ويجب أن يكون كل التزام مؤيدا بوثيقة التزام مناسبة.

An outstanding legal obligation is to be based on a contract, purchase order, agreement or other form of undertaking by the United Nations or based on a liability recognized by the United Nations, which obligation is supported by an appropriate obligating document.
يجب أن يقوم أي التزام على أساس وجود عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو أي شكل آخر من التعهد أو على أساس دين تعترف به الأمم المتحدة. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.

All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.

All obligations must be supported by an appropriate obligating document.
ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.

All obligations must be supported by an appropriate obligating document. "
ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

All obligations must be supported by an appropriate obligating document. "
ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

All obligations must be supported by an appropriate obligating document " .
ويجب أن يكون كل التزام مؤيدا بوثيقة التزام مناسبة " .

All obligations must be supported by an appropriate obligating document " .
ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .

31. In addition, financial rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations states that an obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations, and that all obligations must be supported by an appropriate obligating document.
31- وإضافة إلى ذلك، تنص القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على أن أي التزام يجب أن يستند إلى عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو أي شكل آخر من أشكال التعهد أو إلى تبعة مالية تعترف بها الأمم المتحدة ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.

31. In addition, financial rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations states that an obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations, and that all obligations must be supported by an appropriate obligating document.
31 - وإضافة إلى ذلك، تنص القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة على وجوب أن يقوم أي التزام على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو أي شكل آخر من أشكال التعهد أو على أساس تبعة تعترف بها الأمم المتحدة ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.

43. Rule 105.9 of the Financial Regulations and Rules provides that an obligation must be based on a formal contract, agreement, purchase order or other form of undertaking, or on a liability recognized by the United Nations, and that all obligations must be supported by an appropriate obligating document.
43 - وتنص القاعدة 105-9 من النظام المالي والقواعد المالية على أنه " يجب أن يقوم أي التزام على أساس عقد أو اتفاق أو أمر شراء رسمي أو أي شكل آخر من أشكال التعهد أو على أساس تبعة تعترف بها الأمم المتحدة. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة " .