"by an exchange of views" - Translation from English to Arabic

• تبادل للآراء

The presentation was followed by an exchange of views and suggestions on possible ways forward.
وأعقب ذلك العرض تبادل للآراء والاقتراحات بشأن السبل الممكنة للمضي قدما.

There will be presentations on the following sub-themes, followed by an exchange of views:
وستقدم عروض عن المواضيع الفرعية التالية، يليها تبادل للآراء:

Statements were made by Council members and the President, in his national capacity, followed by an exchange of views between Messrs. Tadic and Hyseni.
وأدلى ببيانات أعضاء المجلس والرئيس بصفته ممثلا لبلده، وأعقب ذلك تبادل للآراء بين السيدين تاديتش والحسيني

The briefing was followed by an exchange of views.
وعقب الإفادة الإعلامية جرى تبادل للآراء.

Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice, had given an address to the Commission, followed by an exchange of views.
وأضاف أن القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية، ألقى خطابا أمام اللجنة أعقبه تبادل للآراء.

The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وأعقب إلقاء البيانات تبادل للآراء مع الوفود.

The presentations will be on the following sub-themes, followed by an exchange of views:
وستقدم عروض بشأن المواضيع الفرعية التالية يعقبها تبادل للآراء:

The presentations will be on the following sub-themes, followed by an exchange of views:
وستُقدم عروض بشأن المواضيع الفرعية التالية يعقبها تبادل للآراء:

Presentations on the following sub-themes, followed by an exchange of views:
ستُقدم عروض بشأن المواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:

Presentations on the following sub-themes, followed by an exchange of views:
عروض للمواضيع الفرعية التالية، يعقبها تبادل للآراء:

The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وعقب الإدلاء بالبيانات، جرى تبادل للآراء مع الوفود.

The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.

The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.