"by area of" - Translation from English to Arabic

• حسب مجال
• حسب منطقة
• حسب مكان
• حسب مجالات
• حسب نطاق

Implementation status of audit recommendations by area of responsibility
حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات حسب مجال المسؤولية

Number of consultants and related work-months by area of expertise
عدد الخبراء وأشهر العمل حسب مجال الاختصاص

All regions: implementation of demand reduction measures, by area of intervention, selected reporting periods
جميع المناطق: تنفيذ تدابير خفض الطلب، حسب مجال التدخل في فترات إبلاغ مختارة

Percentage of the population who reported having a physical or mental difficulty or limitation, by area of residence, type of disability and sex, 2006
نسبة السكان الذين أبلغوا عن معاناتهم من صعوبات أو قيود بدنية أو عقلية حسب منطقة السكَن ونوع الإعاقة والجنس في عام 2006

Appeals received, by area of filing and by category
الطعون الواردة حسب منطقة تقديم الطلب وحسب الفئة

The table below shows mortality among children by area of residence and level of education of the mother.
ويشير الجدول التالي إلى مستوى معدلات وفيات الأطفال حسب مكان الإقامة ومستوى تعليم الأم.

Figure 1 Implementation of demand reduction interventions, by area of intervention, selected reporting periods
تنفيذ تدخلات خفض الطلب، حسب مجالات التدخل، فترات إبلاغ مختارة

UNOPS global portfolio, by area of delivery, in 2011
الحافظة العالمية للمكتب، حسب مجال التنفيذ، في عام 2011

II. PROPOSED (P) AND ACTUAL (A) ALLOCATION OF RESOURCES by area of CONCENTRATION
ثانيا - التخصيص المقترح والعلي للموارد حسب مجال التركيز

Project expenditure by area of technical expertise 1992-1993
نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ - ١٩٩٣

Implementation status of recommendations by area of responsibility
حالة تنفيذ التوصيات حسب مجال المسؤولية

All regions: implementation of demand reduction measures, by area of intervention, selected reporting periods
السابع- جميع المناطق: تنفيذ تدابير خفض الطلب، حسب مجال التدخل في فترات إبلاغ مختارة 14

Graduates by area of training, 2006
الخريجون حسب مجال التدريب، 2006

Appeals received by area of filing and by category
الطعون الواردة حسب منطقة تقديم الطعن وحسب فئته

Guatemala: women victims of domestic violence by area of occurrence and age range, 2007
غواتيمالا: النساء من ضحايا العنف الأسري حسب منطقة ارتكابه والنطاق العمري، 2007

Prevalence rate of contraception by area of residence
تطور نسبة انتشار وسائل منع الحمل حسب منطقة الإقامة

Percentage of households with a female head of household, by area of residence
النسبة المئوية للأسر التي تعيلها نساء، حسب منطقة الإقامة

Percentage of investigations by area of responsibility
النسبة المئوية للتحقيقات حسب منطقة المسؤولية

Total population by area of residence and department
مجموع السكان حسب مكان الإقامة والمقاطعة المقاطعة

The table below charts the changes in Paraguay's infant mortality rate, disaggregated by area of residence and by sex.
ويبين الجدول أدناه التغيرات في معدل وفيات الرضع في باراغواي، مصنفة حسب مكان الإقامة والجنس.

Sample of 1995 project approvals: by area of focus . 24
نموذج لما تمت الموافقة عليه من مشاريع لعام ١٩٩٥: مبوبة حسب مجالات التركيز

Implementation status of recommendations by area of responsibility
حالة تنفيذ التوصيات حسب نطاق المسؤولية