"by being" - Translation from English to Arabic

• بأن تكون
• بكونه
• بكوني
• بكونك
• التي يجري
• من خلال عرضها
• وذلك بأن
• من خلال كونها
• بكونكِ
• بكونها
• بأن أكون
• بالتواجد
• بكونكَ
• بكوننا
• بكونهم

You think you get rich by being reputable every step of the way?
‫هل تعتقد أنّك قد تصبح ثرياً ‫بأن تكون حسن السمعة دائماً؟

Our programme helps to build solidarity by being a uniform programme that all members from different countries and cultures are participating in.
يساعد برنامجنا في بناء التضامن بكونه برنامجا متسقا يشارك فيه جميع الأعضاء من البلدان والثقافات المختلفة.

I really wish Ron would engage, but he exudes so much wisdom that I can learn parenting tips simply by being in his presence.
اود حقا من رون الانخراط ولكنه يحمل الكثير من الحكمه حيث انني اتعلم نصائح عن الابوه بكل بساطة بكوني جواره

Is that how you got to where you're sitting today, by being reasonable?
هل حصلت علي ما انت عليه اليوم بكونك منطقيا ؟

Chuck, I know you're taking a risk by being here, so if you needed to leave, I'd understand.
تشاك، وأنا أعلم أنك تأخذ مخاطر التي يجري هنا، حتى إذا كنت في حاجة إلى ترك، أود أن أفهم.

Renounce your sins by doing what is right and your wickedness by being kind to the oppressed.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

Besides, you honor her every day by being so awesome.
جانب ذلك، كنت تكريمها كل يوم بأن تكون رهيبة جدا.

by being more aggressive, by being more human,
جانب كونها أكثر عدوانية، بأن تكون أكثر إنسانية،

I even get to pay for your son's college tuition, but he pays me back by being surly and stealing my shirts.
وعليّ أن ادفع حتى رسوم الجامعة لإبنك لكنه يدفع لي بالمقابل بكونه عابساً وسرقته لقمصاني

I definitely can't, and soon he's gonna get bored and feel stifled by being with someone who can't match his strength of emotion.
أنا بالتأكيد لا أستطيع وقريبًا سيمل ويختنق بكونه بجانب شخص لا يطابق

I've ever been in by being emotionally detached and slightly creepy.
كنت فيها من قبل بكوني منعزل عاطفيا و غريب أطوار قليلا.

My whole life I've dreamed of saying that, and I miss it by being someone else.
طوال حياتي حَلمت بقول ذلك وأنا افتقدت ذلك بكوني شخصاً آخر

What if your dad does have leprosy and you could have helped but instead you wasted my time by being a jerk, and now he's got no thumbs?
ماذا اذا كان والدك مصابا بالجذام وكان بامكانك المساعدة وبدلا من هذا اضعت وقتي بكونك احمقا , والآن لقد فقد ابهامه كيف ستشعر عندها ?

Don't eff up the rest of your senior year by being a reckless nudist, Jenna.
لا تخربي ما تبقى من سنتك النهائية بكونك متعرية متهورة يا جينا

Young brother, the black domestic defy racial stereotypes... by being hardworking and trustworthy.
شقيق الشاب، والصور النمطية العنصرية الأسود يتحدين المحلية التي يجري العمل الدؤوب وجديرة بالثقة.

The State party should ensure that information about the possibility and procedure for filing a complaint against the police is made available and widely publicized, including by being prominently displayed in all detention facilities.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن إتاحة المعلومات بشأن إمكانية وإجراءات تقديم الشكاوى ضد الشرطة ونشرها على نطاق واسع، بما في ذلك من خلال عرضها في مكان بارز في جميع مرافق الاحتجاز.

She wants to earn her citizenship in the 2nd Mass by being a fighter.
تريد أن تكون عضو في القسم الثاني وذلك بأن تكون مقاتلة

But I earned my title fairly by being tougher and hungrier than anybody else.
ولكنني حصلت على لقب بلدي إلى حد ما من خلال كونها أكثر صرامة و جائع من أي شخص آخر.

If it means anything, you're giving the department so much cred by being here.
اذا كان يعني ذلك أي شيء، انتِ تُعطين القسم الكثير من الزخم بكونكِ هنا

It can continue to do so by being more efficient, targeted and solution-oriented.
وبإمكانها الاستمرار في ذلك بكونها أكثر كفاية، واستهدافا وتوجها نحو إيجاد الحلول.

I have tried my very best to get through to you by being gentle and patient.
لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا

But the only way we can get the data is by being inside the facility.
و لكن السبيل الوحيد للحصول على البيانات هو بالتواجد داخل المفاعل

You can do this by being you.
يمكنكَ القيام بهذا بكونكَ نفسكَ

Aren't there studies that show you get better by being together?
ألن تخبرهم دراستهم أننا نتحسن بكوننا معًا؟

Humans became the most dominant species on Earth not by being stronger or faster, but by being adaptable.
البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض ليس بكونهم أقوى أو أسرع بل بقابليتهم على التأقلم