She claims to be a victim of a violation by Belarus of her rights under articles 14 and 26 of the Covenant. | UN | وتدعي أنها ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقها بمقتضى المادتين 14 و26 من العهد. |
In particular, national updates on clearance activities were made by Belarus, Senegal and Serbia. | UN | وبصفة خاصة، تم تقديم تقارير وطنية محدَّثة عن أنشطة الإزالة من قبل بيلاروس وصربيا والسنغال. |
He claims to be a victim of a violation by Belarus of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
49. The Special Rapporteur would like to acknowledge the letters of invitations extended by Belarus, Bosnia and Herzegovina and Croatia. | UN | 49- ويود المقرر الخاص أن يعبر عن شكره على رسائل الدعوة التي وجهتها إليه البوسنة والهرسك وبيلاروس وكرواتيا. |
Fourth periodic reports were submitted by Belarus, Bulgaria and Ecuador. | UN | وقدمت إكوادور وبلغاريا وبيلاروس تقريراً دورياً رابعاً. |
He claims to be a victim of a violation by Belarus of article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس للمادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
I would like to dwell briefly on the fundamental approaches adopted by Belarus to issues of disarmament and national security. | UN | وأود أن أتناول بإيجاز النُهُج الأساسية التي تعتمدها بيلاروس إزاء قضايا نزع السلاح والأمن الوطني. |
However, a ever-growing group of friendly countries headed by Belarus decided to continue to draw the attention of the international community to the urgent need for the Plan. | UN | غير أن مجموعة الدول الصديقة قررت بقيادة بيلاروس أن تواصل جذب انتباه المجتمع الدولي إلى الحاجة الملحة إلى الخطة. |
The initiative of Ukraine to convene an international conference was co-sponsored by Belarus and the Russian Federation. | UN | وتجري مبادرة أوكرانيا إلى عقد مؤتمر دولي برعاية مشتركة من بيلاروس والاتحاد الروسي. |
The year 2000 has been an important one in terms of further practical contributions by Belarus to strengthening regional and global security. | UN | إن عام 2000 كان هاما بالنسبة للإسهامات العملية التي قدمتها بيلاروس من أجل تعزيز الأمن الإقليمي والعالمي. |
The consolidation of efforts by Belarus and Russia, enjoying wide public support in both countries, allows us to more effectively solve problems faced by the two States and two peoples. | UN | وسيؤدي تعزيز جهود بيلاروس وروسيا، الذي يحظى بتأييد جماهيري واسع في كلا البلدين، إلى إتاحة الفرصة لنا لحل المشاكل التي تواجه الدولتين والشعبين بقدر أكبر من الفعالية. |
He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under article 6, paragraph 1; and article 14, paragraph 5, of the Covenant. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاكات بيلاروس لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 6؛ والفقرة 5 من المادة 14 من العهد. |
The State party notes, however, that the complainant never made any allusion to acts of ill-treatment inflicted on him by Belarus authorities. | UN | ومع ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أنه لم يشر قط إلى تعرضه لإساءة المعاملة من جانب السلطات في بيلاروس. |
The State party notes, however, that the complainant never made any allusion to acts of ill-treatment inflicted on him by Belarus authorities. | UN | ومع ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أنه لم يشر قط إلى تعرضه لإساءة المعاملة من جانب السلطات في بيلاروس. |
Invitations for review visits have been extended by Belarus, Sierra Leone, Ukraine and the United States of America. | UN | وأرسلت دعوات للقيام بزيارات استعراضية إلى كل من بيلاروس وسيراليون وأوكرانيا والولايات المتحدة الأمريكية. |
That is one of the foundations of the policy of responsible international cooperation in the area of energy championed by Belarus. | UN | وهذه هي إحدى ركائز سياسة التعاون الدولي المسؤول في مجال الطاقة الذي تناصره بيلاروس. |
Most importantly, the report describes the development by Belarus of a new stage of cooperation on Chernobyl. | UN | والأهم من ذلك، يصف التقرير دخول بيلاروس مرحلة جديدة من التعاون بشأن تشرنوبيل. |
He claims to be a victim of violations by Belarus of his rights under articles 9, 10, 14 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | UN | ويدعي أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المواد 9 و10 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
Fourth periodic reports were submitted by Belarus, Bulgaria and Ecuador. | UN | وقدمت إكوادور وبلغاريا وبيلاروس تقريراً دورياً رابعاً. |
NPT/CONF.2000/MC.I/WP.9 Working paper on nuclear disarmament, submitted by Belarus, Kazakhstan and Ukraine | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/WP.9 ورقة عمل نزع السلاح النووي مقدمة من أوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان |
NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.14 Proposal by Belarus, the Russian Federation and Ukraine | UN | NPT/CONF.2000/MC.III/CRP.14 اقتراح مقدم من الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبيلاروس |
Given progress in stockpile destruction reported by Belarus, Greece, Turkey and Ukraine since the 10MSP, States Parties have now reported the destruction of over 44.5 million mines. | UN | وفي ضوء التقدم الذي أحرزته هذه الدول الأربع منذ انعقاد الاجتماع العاشر، أبلغت الدول الأطراف أنها دمرت أكثر من 44.5 مليون لغم. |