"by budget line" - Translation from English to Arabic

• حسب بنود الميزانية
• حسب بند الاعتمادات
• حسب بند الميزانية
• بحسب بنود الميزانية
• حسب البنود

Annex I contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

60. A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line is contained in annex III, which also reflects the resources provided by the General Assembly for the previous six-month period.
٦٠- ويرد التحليل المفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات في المرفق الثالث، الذي يبين أيضا الموارد التي وفرتها الجمعية العامة لفترة الستة أشهر السابقة.

Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
ويوضح العمود الرابع الفروق بين المخصصات من الموارد حسب بند الميزانية والنفقات الفعلية.

Operational budget under the General Trust Fund (SC TF) for 2008 - 2009, by budget line (in United States dollars)
الميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام (الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية استكهولم) لفترة السنتين 2008 - 2009، بحسب بنود الميزانية (بدولارات الولايات المتحدة)

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item.
ويحتوي المرفق الأول لهذا التقرير على المعلومات المتعلقة بالأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير، مبوبة حسب بنود الميزانية.

The annex to the present report contains a breakdown by budget line of the estimated resource requirements of $60.7 million.
ويرد في مرفق هذا التقرير تحليل لتقديرات الاحتياجات من الموارد البالغة 60.7 مليون دولار، حسب بنود الميزانية.

14. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
14 - ويتضمن المرفق الأول من هذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية.

Annex II to the present report contains the financial performance information for the maintenance budget for the reporting period by budget line item.
ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي لميزانية مواصلة القاعدة للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية.

7. A detailed breakdown of the revised cost estimates by budget line item is presented in annex I to the present report.
٧ - ويعرض المرفق اﻷول لهذا التقرير تحليلا تفصيليا لتقديرات التكاليف المنقحة حسب بنود الميزانية.

Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials.
ومع أنه قُدّمت جداول مقارنة إثر استفسار خاص عنها، فإن غياب معلومات مالية حسب بنود الميزانية في البداية جعل من الصعب تكوين صورة عامة عن موارد المكتب الإدارية والميزَنية قبل الاجتماع بمسؤولي المكتب.

(f) Presentation of the biennial support budget by budget line for approval by the Commission;
(و) عرض ميزانية الدعم لفترة السنتين، حسب بنود الميزانية منفردة، لكي توافق عليها لجنة المخدرات؛

6. Annex I to the present report sets out in column 1 the revised budget for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 by budget line item, as contained in annex I to document A/51/508.
٦ - يبين المرفق اﻷول لهذا التقرير في العمود ١ الميزانية المنقحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ حسب بنود الميزانية على النحو الوارد في المرفق اﻷول للوثيقة A/51/508.

The consequential revised estimates, by budget line item, were reproduced as an annex to the related report of the Advisory Committee (A/50/950).
ووردت التقديرات المنقحة الناتجة عن ذلك حسب بنود الميزانية في صورة مرفق لتقرير اللجنة الاستشارية ذي الصلة )A/50/950(.

63. A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line is contained in annex V. Supplementary information on the cost estimates is included in annexes VI.A to D. Annex VI.A provides mission-specific cost parameters.
٦٣- ويرد فــــي المرفق الخامس تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات. وتــرد في المرفقات السادس ألف إلى دال معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

65. A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line is contained in annex VII. Supplementary information on the cost estimates is included in annexes VIII.A to D. Annex VIII.A provides mission-specific cost parameters.
٦٥- ويرد في المرفق السابع تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات. وترد في المرفقات الثامن - ألف إلى دال معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

67. A detailed breakdown of the recurrent and non-recurrent cost estimates by budget line is contained in annex IX. Supplementary information on the cost estimates is included in annexes X.A to D. Annex X.A provides mission-specific cost parameters.
٦٧- ويرد في المرفق التاسع تحليل مفصل لتقديرات التكاليف المتكررة وغير المتكررة، حسب بند الاعتمادات. وترد في المرفقات العاشر - ألف إلى دال معلومات تكميلية عن تقديرات التكاليف.

13. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line.
13 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية.

Variances between the apportionment of resources by budget line item and the actual expenditures are shown in column 4.
ويتضمن العمود 4 الفرق بين الموارد المخصصة حسب بند الميزانية والنفقات الفعلية.

The implementation of the biennial regular budget commenced with the establishment of an initial release threshold by budget line and/or major object of expenditure to facilitate sufficient funding at the commencement of the biennium and to ensure a smooth run of activities for each required budget category.
2- بدأ تنفيذ الميزانية العادية لفترة السنتين بإرساء عتبة صرف أوَّلية، بحسب بنود الميزانية و/أو أوجه الإنفاق الرئيسية لتيسير توافر التمويل الكافي في بداية فترة السنتين ولضمان سلاسة سير العمل في الأنشطة الخاصة بكل فئة من فئات الميزانية المطلوبة.

Annex I to the present report contains financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
ويشمل المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي خلال الفترة التي شملها التقرير موزعة حسب البنود المتسلسلة في الميزانية، مع معلومات إضافية عن الفروق الكبيرة التي وردت في المرفق الثاني.