"by components" - Translation from English to Arabic

• حسب العناصر
• بحسب العناصر
• في عناصر
• حسب العنصر
• حسب عنصرين
• عنصرين هما
• في العناصر
• حسب المكونات
• حسب عناصر
• أساس العناصر
• العناصر التي تتكون
• وفقا للعناصر

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
وتم توزيع هذه الأطر حسب العناصر: المدني الفني، والعسكري، والدعم.

The frameworks are grouped by components as follows: substantive civilian, military and support.
وقد صُنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها، وهي العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law and support.
وتُعرض هذه الأطر مصنفة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police, as well as support.
وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر: وهي الموظفون المدنيون الفنيون والأفراد العسكريون وأفراد الشرطة المدنية إضافة إلى الدعم.

The frameworks are grouped by components (security sector, peace consolidation, rule of law and support), which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر مجمعة في عناصر (هي قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم) مستمدة من ولاية البعثة.

Percentage distribution of resources by components
النسبة المئوية لتوزيع الموارد حسب العنصر

These frameworks are grouped by components: operations and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب عنصرين: العمليات والدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: political, military, civilian police and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر السياسي، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, civilian police and support.
وتصنف هذه الأطر حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military, United Nations police and support.
وتعرض هذه الأُطر حسب العناصر التالية: المدني الفني، والعسكري، وشرطة الأمم المتحدة، والدعم.

These frameworks are grouped by components (substantive civilian, military and support).
وهذه الأطر مجمَّعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

These frameworks are grouped by components: political, military, civilian police and support.
وقد صنفت هذه الأطر حسب العناصر المكونة لها وهي: العنصر السياسي، العنصر العسكري، الشرطة المدنية وعنصر الدعم.

The RBB frameworks are grouped by components specific to each mission, such as military, human rights, humanitarian, political, etc.
ويتم تجميع أطر الميزنة القائمة على النتائج بحسب العناصر التي تتكون منها تحديداً كل بعثة من البعثات، مثل العنصر العسكري، وعنصر حقوق الإنسان، والعنصر الإنساني، والعنصر السياسي، وما إلى ذلك.

These frameworks are grouped by components: ceasefire; disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement; humanitarian and human rights; peace process; law and order; and support.
وقد تم تجميع هذه الأطر بحسب العناصر المنبثقة من ولاية العملية، ألا وهي: وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم.

These frameworks are grouped by components -- peace process, security, governance, humanitarian assistance, recovery and reintegration, and support -- which correspond to the main tasks set forth by the Secretary-General in his report S/2005/57, paragraph 28.
وقد جُمعت هذه الأطر بحسب العناصر طبقا للمهام الرئيسية التي حددها الأمين العام في تقريره S/2005/57، الفقرة 28، وهي عملية السلام، والأمن، والإدارة، والمساعدة الإنسانية، والإنعاش وإعادة الإدماج، والدعم.

3. Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. These frameworks are grouped by components: substantive civilian, military and support.
3 - وفي إطار هذا الهدف الشامل، ستساهم البعثة خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بها والمبينة في الأطر الواردة أدناه, وترد هذه الأطر مجمعة في عناصر هي: العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الدعم.

The details of the changes in resources by components are summarized here under:
ويرد أدناه موجز لتفاصيل التغيرات في الموارد حسب العنصر:

These frameworks are grouped by components: operations and support.
وقد قسمت أطر العمل هذه إلى عنصرين هما: العمليات والدعم.

These frameworks are grouped by components: political, military, civilian police and support.
وقد جُمعت في العناصر التالية: السياسية والعسكرية والشرطة المدنية والدعم.

Investment 2002-2006 by components
استثمارات الفترة 2002-2006 حسب المكونات

These frameworks are grouped by components (security sector, peace consolidation, rule of law and support) which are derived from the mandate of the Mission.
وهذه الأطر مجمعة حسب عناصر قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانون، والدعم المستمدة من ولاية البعثة.

The frameworks are grouped by components: ceasefire; disarmament, demobilization, reintegration, repatriation and resettlement; humanitarian and human rights; peace process; law and order; and support.
وهذه الأُطُر تم تجميعها على أساس العناصر المكوّنة لها: وقف إطلاق النار، ونزع الأسلحة والتسريح وإعادة الدمج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، والحقوق الإنسانية وحقوق الإنسان، وعملية السلام، والقانون والنظام والدعم.

These frameworks are grouped by components: substantive civilian, rule of law, and support.
وهذه الأطر مجمعة وفقا للعناصر التالية: العنصر المدني الفني، وعنصر سيادة القانون، وعنصر الدعم.