"by division" - Translation from English to Arabic

• حسب الشعبة
• بحسب الشعبة
• بعضها ضمن كل شعبة

Status of Professional staff subject to geographical distribution at Headquarters, by Division
حالة الموظفين الفنيين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في المقر ، حسب الشعبة

Detailed organization charts by Division, branch, section and subprogramme
الهيكل التنظيمي التفصيلي لتوزيع الوظائف حسب الشعبة والفرع والقسم والبرنامج الفرعي

Vacancy statistics by Division, service and section
إحصاء للوظائف الشاغرة حسب الشعبة والدائرة والقسم

Table 1 shows the number and proportion of posts, by Division.
ويبيّن الجدول 1 عدد الوظائف ونسبتها، بحسب الشعبة.

Staff resources of OHCHR, by Division
موارد مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من الموظفين، بحسب الشعبة

The representative of the regional group suggested that an intermediate step could be the consolidation of trust funds by Division.
وألمح ممثل المجوعة الإقليمية إلى أن إحدى الخطوات المرحلية قد تتمثل في إدماج الصناديق الاستئمانية مع بعضها ضمن كل شعبة.

The distribution of posts by Division would be as follows:
وسيكون توزيع الوظائف حسب الشعبة على النحو التالي:

Table 3.7 Government employees by Division and sex, 2008-2009
الجدول 3-7 الموظفون الحكوميون حسب الشعبة ونوع الجنس، 2008-2010

47. In 2012, UN-Women undertook a further analysis of its functions, by Division.
47 - وفي عام 2012، أجرت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تحليلا آخر لمهامها، حسب الشعبة.

24. The audit coverage of assignments by Division and Bureau is shown in Figure 3 and important results are discussed below.
24- وترد في الشكل 3 تغطية مراجعة الحسابات للمهام حسب الشعبة والمكتب وتُناقش النتائج المهمة أدناه.

4. Project expenditures by Division/programme, as at 31 December 2006 9
4- نفقات المشاريع، حسب الشعبة/البرنامج، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 13

Percentage of Administrative Heads in Public Services by Division and Gender 1998-2002
11 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في الدوائر العامة حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998-2002

Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998-2002
12 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في هيئات ومؤسسات القانون العام حسب الشعبة ونوع الجنس، 1998-2002

Percentage of Administrative Heads in Local Authorities by Division and Gender 1998-2002 Directorates Departments Autonomous offices
13 - النسبة المئوية للرؤساء الإداريين في السلطات المحلية حسب الشعبة ونوع الجنس 1998-2002

UNCTAD activities in Zambia under country programmes, by Division
أنشطة الأونكتاد في زامبيا في إطار البرامج القطرية بحسب الشعبة

3. Technical cooperation activities, by Division/Programme, as of 31 December 2002 10
3- نفقات المشاريع بحسب الشعبة/البرنامج، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 15

The following subsections break down the posts proposed for migration by Division and location.
وتبين البنود الفرعية التالية تفاصيل الوظائف المقترح نقلها بحسب الشعبة والموقع.

4. Project expenditures by Division/Programme, as of 31 December 2005 12
4- نفقات المشاريع بحسب الشعبة/البرنامج، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 19

3 Technical cooperation activities, by Division/Programme, 1997: 6
٣- أنشطة التعاون التقني بحسب الشعبة/البرنامج، ٧٩٩١: النفقــــات حتــى ١٣