"by email to" - Translation from English to Arabic

• بالبريد الإلكتروني إلى
• بالبريد الإلكتروني على
• البريد الإلكتروني إلى

Regular communications were sent by email to CSOs in English, French and Spanish.
ووجّهت على نحو منتظم رسائل بالبريد الإلكتروني إلى منظمات المجتمع المدني بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية.

Inquiries may be made in person, by telephone, by fax or by email to each of the following service points:
الاتصالات يمكن توجيه الاستفسارات شخصيا أو بالهاتف أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى كل من مراكز الخدمة التالية: الهاتف رقـــم

The electronic version of the text of speeches, preferably as an MS WORD file attachment, should be sent by email to DPI@un.int for posting on the UN web site.
وترسل النسخة الإلكترونية من نص الكلمات التي يفضل أن تكون ضميمة ملف معد ببرنامج MS WORD، بالبريد الإلكتروني إلى DPI@un.int لنشرها في موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

To facilitate the preparation of the list of participants, electronic copies of the composition of delegations (Microsoft Word format only) should be sent by email to tan1@un.org.
ولتيسير إعداد قائمة المشاركين، ينبغي إرسال نسخ إلكترونية (بصيغة وورد فقط) من تشكيلة الوفود بالبريد الإلكتروني على العنوان tan1@un.org.

Questions relating to this issue can be submitted by email to the General Assembly Affairs Branch (e-mail gaab@un.org).
وتوجه الاستفسارات في هذا الصدد بالبريد الإلكتروني إلى فرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني gaab@un.org).

Ideas for international activities and national plans may be submitted in writing to the Executive Secretary, by email to ozoneinfo@unep.org, before 31 March 2015.
ويمكن تقديم الأفكار المتعلقة بأنشطة دولية وخطط وطنية بشكل مكتوب إلى الأمين التنفيذي، أو بإرسالها بالبريد الإلكتروني إلى ozoneinfo@unep.org، وذلك قبل 31 آذار/مارس 2015.

Delegations are invited to transmit electronic copies of their statements by email to the PaperSmart team (papersmart@un.org), at least two hours in advance of their speaking slot, in order to allow for their release on the portal at the time of delivery.
ويرجى من الوفود إرسال نسخ إلكترونية من بياناتها بالبريد الإلكتروني إلى فريق PaperSmart على (papersmart@un.org)، قبل موعد إلقاء الكلمة بساعتين حتى يتسنى عرضها على البوابة وقت الإدلاء بها.

In addition, it shall be sent by email to all Permanent Missions to the UN, and it shall be otherwise distributed in a manner that, in the opinion of the procurement officer, would lead to the most beneficial responses thereto.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يرسل عن طريق البريد الإلكتروني إلى كل البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وينبغي أن يوزع فيما عدا ذلك بطريقة تؤدي في رأي موظف المشتريات إلى أكثر الاستجابات فائدة.