"by focus area" - Translation from English to Arabic

• حسب مجال التركيز
• بحسب مجال التركيز

Table 6: Direct programme assistance by focus area and region
الجدول 6 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز والمنطقة

Completed audits by focus area
مراجعات الحسابات المنجزة موزعة حسب مجال التركيز

However, country office reports suggest that performance has improved in general but varies by focus area.
بيد أن تقارير المكاتب القطرية تشير إلى تحسن الأداء بشكل عام، وإن تفاوت هذا التحسن حسب مجال التركيز.

The allocation of resources by focus area is summarized in figure 2.
ويرد في الشكل 2 ملخص لتخصيص الموارد حسب مجال التركيز.

Percentage of country-level outcomes connected to each corporate output dimension, by focus area Output dimension
النسبة المئوية للنتائج القطرية المرتبطة بكل بُعد من أبعاد النواتج المؤسسية، بحسب مجال التركيز

Analysis of recommendations by focus area and risk category
تحليل التوصيات حسب مجال التركيز وفئة المخاطر

Types of Internal Audit Division assignments planned for 2014/15, by focus area
أنواع مهام شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المقررة للفترة 2014/2015، حسب مجال التركيز

Allocation of resources by focus area
تخصيص الموارد حسب مجال التركيز

SU/SSC resources by focus area .
الثاني - موارد الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب حسب مجال التركيز 44

Since baseline data and indicators exist for each focus area, funding by focus area makes it more possible to measure progress toward goals and key results.
ونظرا لتوفر بيانات ومؤشرات مرجعية لكل مجال من مجالات التركيز، فإن التمويل حسب مجال التركيز يتيح قياس التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف والنتائج الرئيسية.

Other interventions (not specifically by focus area)*
التدخلات الأخرى (ليس حسب مجال التركيز بالتحديد)*

The significant changes, reflected in table 5, in the allocation of resources by focus area for the bienniums 2010 - 2011 and 2012 - 2013, are the net effect of the alignment of all earmarked resources during the biennium 2012 - 2013.
54 - وتمثل التغييرات الكبيرة في تخصيص الموارد حسب مجال التركيز لفترة السنتين 2010-2011 وفترة السنتين 2012-2013، والتي يوضحها الجدول 5، الأثر الصافي لمواءمة جميع الموارد المخصصة خلال فترة السنتين 2012-2013.

7 An overview of programme expenditure by focus area is provided in figure 2 (with more detailed breakdown by outcome presented in annex 2, table 1).
7 - ويرد في الشكل 2 لمحة عامة عن النفقات البرنامجية حسب مجال التركيز (إضافة إلى مزيد من التفصيل حسب النتائج مقدم في الجدول 1 من المرفق 2).

Accordingly, the breakdown of programme expense by focus area (table 3) reflects the cost of services and consumable goods received by UNICEF as well as programme supplies delivered to programme partners during 2013.
وبناء عليه، فإن تفصيل المصروفات البرنامجية حسب مجال التركيز (الجدول 3) يبين تكلفة الخدمات والسلع الاستهلاكية التي تلقتها اليونيسيف فضلا عن الإمدادات البرنامجية التي تم تسليمها لشركاء البرنامج خلال عام 2013.

Figure 2: Recommendations by focus area
الشكل 2 التوصيات بحسب مجال التركيز