"by function" - Translation from English to Arabic

• حسب الوظيفة
• حسب المهمة
• بحسب الوظيفة
• حسب المهام
• بحسب المهمة
• بحسب المهام
• حسب الوظائف
• على أساس الوظيفة
• حسب المجال الوظيفي
• لكل مهمة
• حسب كل مهمة

Table Proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
تقديرات الميزانية المقترحة حسب الوظيفة والدخل التقديري للميزانية

Figure 7. Staff who filed for 2008 by function
الموظفون الذين قدموا الإقرارات المالية في عام 2007 حسب الوظيفة

Summary table 6 contains information on organizational units by function.
ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات عن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.

Men and women in the Government of the Republic of Slovenia, by function
الرجال والنساء في حكومة جمهورية سلوفينيا، بحسب الوظيفة

Budget estimates by function for other resources
تقديرات الميزانية مصنفة حسب المهام للموارد الأخرى

Table 3 summarizes the proposed support budget by function for 2010-2011.
ويلخص الجدول 3 ميزانية الدعم المقترحة بحسب المهمة للفترة 2010-2011.

Upon enquiry, the Advisory Committee had been provided with the organizational charts of the two missions indicating their staffing requirements by function.
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بمخططين تنظيميين للبعثتين يبينان احتياجاتهما من الموظفين حسب الوظيفة.

Upon inquiry, the Advisory Committee was provided with the organizational charts of the two missions indicating their staffing requirements by function.
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بمخططين تنظيميين للبعثتين يبينان احتياجاتهما من الموظفين حسب الوظيفة.

Description of biennial support budget activities and resources by function 19 Functions:
بــاء - وصف أنشطة ميزانية الدعم لفترة السنتين ومواردها حسب الوظيفة

Several suggestions were made regarding the possibility of establishing new categories by function and specialization, and by relationship to commissions.
وقدمت عدة اقتراحات تتعلق بإمكانية إنشاء فئات جديدة حسب الوظيفة والتخصص والعلاقة باللجان.

The activities and resources planned for 2010-2011, by function, are presented in chapter III, section E, of the document.
وترد في الفرع هاء من الفصل الثالث من الوثيقة نفسها الأنشطة والموارد المخططة للفترة 2010-2011 حسب المهمة.

Summary table 6 of the budget contains information on organizational units by function.
ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات بشأن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.

A summary of the posts proposed for the Office of the Ombudsman, distributed by function and location, including peacekeeping, is shown in the tables below.
ويرد في الجدولين أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.

Proposed estimates by function for regular resources are presented in table 3; estimates for other resources are presented in summary table 3.
وترد في الجدول 3 التقديرات المقترحة بحسب الوظيفة للموارد العادية؛ وترد في الجدول الموجز 3 التقديرات المتعلقة بالموارد الأخرى.

3. Proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
3 - تقديرات الميزانية المقترحة بحسب الوظيفة والإيرادات التقديرية للميزانية

Table 3. Proposed budget estimates by function and estimated income to the budget*
الجدول 3 - تقديرات الميزانية المقترحة بحسب الوظيفة والإيرادات التقديرية للميزانية*

Chapter III, section D of the document provides a description of biennial support budget activities and resources by function.
ويقدّمِ الفصل الثالث، الباب دال من الوثيقة وصفا لأنشطة وموارد ميزانية الدعم لفترة السنتين حسب المهام.

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام والموقع

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and peacekeeping operation MONUC
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام وعملية حفظ السلام

Table 8 Proposed budget allocations by function and estimated income
تخصيص اعتمادات الميزانية المقترحة بحسب المهمة والإيرادات المقدرة

C. Proposed support budget activities and resources by function
جيم - أنشطة ميزانية الدعم المقترحة ومواردها بحسب المهمة

Figure 4 Staff who filed financial disclosure policy in 2007, by function
الموظفون الذين قدموا إقرار الذمة المالية في عام 2007، بحسب المهام

The report laments the absence of consolidated general government accounts and recommends that their compilation, especially of expenditure by function, be given priority. Contents
ويأسف التقرير لعدم وجود حسابات حكومية عامة وموحدة، ويوصي بأن تعطى الأولوية لتجميعها ولا سيما فيما يتعلق بالإنفاق حسب الوظائف.

Table : Proposed budget estimates by function and estimated income to the budget
تقديرات الميزانية المقترحة على أساس الوظيفة والإيرادات المتوقعة للميزانية

Delegation will then take place, function by function, so as to enable managers to perform their new responsibilities on an incremental basis.
وسيجري التفويض عنذئذ، لكل مهمة على حدة، لتمكين المديرين من الاضطلاع بمسؤولياتهم الجديدة على أساس إضافي.

UNAMSIL remained fully engaged in supporting UNIOSIL for the first seven weeks of the liquidation, at which point staff and material resources began the transition to UNIOSIL, function by function.
وظلت البعثة تشارك بصورة كاملة في دعم المكتب خلال الأسابيع السبعة الأولى للتصفية، بدأ بعدها نقل الموظفين والموارد المادية إلى المكتب حسب كل مهمة على حدة.