"by fund" - Translation from English to Arabic

• حسب الصندوق
• حسب الصناديق
• لكل صندوق من الصناديق
• كل صندوق
• وحسب الصناديق
• صندوق على حدة

Table 4 shows total UNHCR expenditure in 2010, broken down by fund and category:
يبين الجدول 4 مجموع نفقات المفوضية في عام 2010، موزعة حسب الصندوق والفئة:

Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2009, broken down by fund and category. Table 1
يبين الجدول 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2009، موزعة حسب الصندوق والفئة.

They present an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements, by fund, highlighting significant trends and changes.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

Table 3 Other changes to general-purpose funds, by fund
التغييرات الأخرى المتعلقة بالأموال العامة الغرض، حسب الصناديق

Summary financial performance by fund for the period ended 31 December 2013
موجز الأداء المالي لكل صندوق من الصناديق في الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Table 1 shows total UNHCR expenditure in 2008, broken down by fund and category.
يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2008، موزعة حسب الصندوق والفئة.

The financial statements are presented in a columnar manner by fund.
وتُعرض البيانات المالية في أعمدة حسب الصندوق.

The financial statements are presented in a columnar manner by fund.
وتُعرض البيانات المالية بأسلوب عمودي حسب الصندوق.

It presents an overview of the consolidated results and analysis of the financial statements by fund, highlighting important trends and significant changes.
ويرد فيها عرض عام للنتائج الموحدة وتحليل للبيانات المالية حسب الصندوق مع تسليط الضوء على الاتجاهات والتغيرات الهامة.

5. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - general resources - for the biennium 1992-1993 . 24
الصناديق العالمية الموحدة: موجز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الموارد العامة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

6. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - supplementary funds - for the biennium 1992-1993 . 25
الصناديــق العالميــة الموحــدة: موجــز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الصناديق التكميلية - لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Segment reporting by fund: financial performance as at 31 December 2012
الإبلاغ القطاعي حسب الصندوق - المركز المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

46. The following table shows total UNHCR expenditure in 2011, broken down by fund and category:
46 - يبين الجدول التالي مجموع نفقات المفوضية في عام 2011، موزعة حسب الصندوق والفئة:

Schedule 1. Contributions by donor by fund
الجدول 1 - التبرعات حسب الجهة المانحة حسب الصندوق

Annex to statement I. Statement of income and expenditure by fund/region/country/ territory for the year ended 31 December 2007
مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Annex to statement II. Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances by fund/region/country/territory as at 31 December 2007
مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم

Other changes to programme support cost funds, by fund
التغييرات الأخرى المتعلقة بأموال تكاليف الدعم البرنامجي، حسب الصناديق

Details about financial performance, by fund, are summarized in table 1.
ويرد في الجدول 1 موجزٌ لتفاصيل الأداء المالي مصنفة حسب الصناديق.

Under IPSAS, only the total consolidated position is shown on the face of financial statements I and II, with the split by fund included in the notes.
أما المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فتقضي بعرض مجموع الأرصدة الموحدة في متن البيانين الماليين الأول والثاني مع عرض مركز الأرصدة مصنفا حسب الصناديق في الملاحظات.

Table IV.2 Summary financial position by fund as at 31 December 2013
موجز المركز المالي لكل صندوق من الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

To obtain all the data required to analyse the financial statements (i.e., general balance, balance by fund, details of expenditure and income, obligations and contributions), the accounts service made several different retrievals using Crystal.
وبغية الحصول على جميع البيانات اللازمة لتحليل البيانات المالية (أي الرصيد العام، ورصيد كل صندوق على حدة، وتفاصيل النفقات والإيرادات، والالتزامات، والتبرعات) تجري دائرة الحسابات عدة عمليات استخراج باستخدام نظام ' كريستال`.

29. Note 4 provides an analysis of investments by security type and by fund or reserve.
29 - ويرد في الملاحظة 4 تحليل للاستثمارات حسب نوع الأوراق المالية وحسب الصناديق أو الاحتياطيات.

The record of the various types of income in the financial statements was therefore made by reprocessing transactions, fund by fund.
وبالتالي، قُيدت مختلف أنواع الإيرادات في البيانات المالية من خلال عمليات إعادة التجهيز، لكل صندوق على حدة.