"by god" - Translation from English to Arabic

• بِاللَّهِ
• باللّه
• والله
• قبل الله
• من الرب
• من الله
• قبل الرب
• بواسطة الرب
• من قبل الإله
• بحق الرب
• بواسطة الإله
• بواسطة الله
• عند الله
• من قِبل الرب
• بمشيئة الرب

by God! I am not against love, I am a strong follower of my values!
بِاللَّهِ ، أنا لَستُ ضدّ الحبِّ أَنا تابع قوي لقِيَمِي

Hey, and I want to know... y'all are having a good time in there now, by God.
وأريد معرفة بأنها ستقضي وقتاً جميلاً في الداخل الآن، باللّه عليك

by God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

an alliance blessed by God and hallowed by the community.
عنصر مبارك من قبل الله ومقدس من قبل المجتمع

These things were never even intended by God to exist.
أما هذه الأشياء لم تُخلق من الرب لتحتفظ بقاءها

George Henderson summoned the strength, and, by God, he did it.
جورج هندرسون إستجمع قواه وبمساعدة من الله .. هو فعلها

There is a void, in each of us, that we struggle to fill, but one that can only be filled by God.
هناك فراغا، في كل واحد منا، أننا نناضل لملئها، ولكن الوحيد الذي يمكن شغلها من قبل الرب.

Sire, some learned and wise men say that these Northmen have been sent here by God...
يا سيدي، بعض الرجال المتعلمون الحكماء قالوا أن هؤلاء الشماليون أرسُلوا إلى هنا بواسطة الرب

They were put here by God for us to hunt.
هم كَانوا ضِعْ هنا بِاللَّهِ لنا للمُطَارَدَة.

"'by God, fellows, grab your rifles and take color...
بِاللَّهِ , . إمسكْ بنادقَكَ وخُذْ لون... الغطاء

A SIGN BESTOWED by God UPON THE RIGHTEOUS.
أي إشارة منحت باللّه على المستقيمين.

[ Man's Voice ] The body is but clay... a shell made by God to hold the twin aspects of the Holy Spirit:
[صوت الرجل] إنّ الجسم لكن الطين... a صدفة جعلت باللّه للحمل السمات التوأمية روح القدس:

by God, that is disgraceful, and when a citizen is afraid on occasion, we say to him: " How can you be afraid, being a man? "
بلى والله إنه عيب فعندما يخاف المواطن أحيانا نقول له كيف تخاف وأنت رجل ..

Since childhood I had this craze for marriage! by God!
منذ الطفولة وانا لدى الشغف تجاه الزواج والله

With able bodied individuals, transformed by God himself into builders, growers, energy creators.
وقدرة الافراد هذه تحولت من قبل الله نفسها الى البنائين، و المزارعين ومبدعين الطاقة.

Ananias and Sapphira were punished by God for lying to the Holy Spirit.
حنانيا و سفيرة عوقبوا من قبل الله بتهمة الكذب على الروح القدس

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

Are you a good man sent by God, Mr Porter?
هل انت رجل صالح ارسلت من الرب سيد بورتر؟

"Because we have been forgiven by God, we should forgive each other."
لأننا نطلب الغفران من الله فإننا يجب أن نغفر لبعضنا البعض

I am just a man. You have been chosen by God.
أنا مجرد رجل، لقد تم إختيارك من قبل الرب

So how can we punish a woman who, like the blessed Virgin, has been chosen by God to give birth to a very special child?
إذًا كيف لنا أن نعاقب امرأة، مثلها مثل العذراء، تم اختيارها بواسطة الرب لتلد طفلًا مميزًا جدًا؟

We were chosen by God to lead this country.
تم إختيارنا من قبل الإله لقيادة هذه البلد

You know, we made speeches about these people... but, by God...
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

It's my birthright, handed down by God himself.
إنها حق بكوريتي, وسلمت لي بواسطة الإله نفسه

Do you remember what proved I was chosen by God?
هل تتذكر ما أثبت أنني تم إختياري بواسطة الله ؟

We affirm, in this connection, that the Government respects the right of the individual not to be arrested, detained or tried arbitrarily, not only because it is a mandate of international law, but more importantly because it is ordained by God and must be fully adhered to in all Muslim societies.
إننا نؤكد في هذا الصدد أن الحكومة تحترم حق الفرد في ألا يعتقل أو يحتجز أو يحاكم بصورة تعسفية، ليس فقط ﻷنه أمر من أوامر القانون الدولي فحسب، بل اﻷهم من ذلك ﻷنه أمر من عند الله ينبغي أن تتقيد به جميع المجتمعات اﻹسلامية تقيدا تاما.

Our planet has been observing your puny species since your planet was created 5,000 years ago by God.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

Now. We set out to circumnavigate the globe. And by God we shall do it.
الآن سنبحر حول العالم و بمشيئة الرب سنفعل ذلك.