"by going" - Translation from English to Arabic

• بالذهاب
• بذهابك
• بذهابي
• بذهابها
• خلال الذهاب
• من خلال إيفادهم
• طريق الذهاب

Why do you shame yourself by going with Rogojin?
لماذا تجلبين العار على نفسك بالذهاب مع روجوجين؟

by going behind my back for the last six months?
بالذهاب خلسة من دون علمي خلال الستة شهور الماضية؟

So I urge my fellow leaders to commit themselves to backing up our official negotiators by going to Copenhagen too.
وهكذا، أحث زملائي القادة على التعهد بدعم مفاوضاتنا الرسمية بالذهاب إلى كوبنهاغن.

You actually lost money by going into work today?
هل فعلا فقدت المال بذهابك إلى العمل اليوم؟

I still think it's the right choice for me, and I'm going to prove that to you by going to U.C. Denver for a year and getting my grades up.
ما أزال اعتقد أنه الخيار الأفضل لي وسأثبت ذلك لكما بذهابي إلى جامعة دينفر لمدة عام وسأرفع درجاتي

Putting our daughter at risk by going to Paris?
وضع إبنتنا في خطر بذهابها لباريس ؟

So we decided they should sort it out by going to the obvious proving ground for all sports cars:
لذلك قررنا ينبغي أن ترتيب هذا الامر من خلال الذهاب الى وتثبت الأرض واضحة لجميع السيارات الرياضية:

There were various examples given of organizations which granted staff members with exceptional performance to get on-the-job training by going to a field office for some weeks or special mission opportunities for professional development.
وقد أُعطيت أمثلة مختلفة تتعلق بمنظمات تتيح لموظفيها ذوي الأداء المميز فرص التدريب أثناء العمل من خلال إيفادهم إلى مكاتب ميدانية لبضعة أسابيع أو إيفادهم في بعثات خاصة لتمكينهم من التطور المهني.

by going under a wall that aliens put up to pen us in.
بالذهاب إلى أسفل الجدار, وبالتالي جعل نفسه عرضة لهم

I found a way to deal with the bad by going a little overboard with all the good.
وجدت وسيلة للتعامل مع سيئة بالذهاب قليلا البحر مع كل الخير.

You know, like how I practiced for that Halloween haunted house by going into the bathroom at the bus station.
تعلمون، مثل كيف تمارس لهذا هالوين منزل مسكون بالذهاب إلى الحمام في محطة الحافلات.

Our killer celebrates a score by going to an illegal club wearing a watch from a murder victim?
القاتل يحتفل بإنتصاره بالذهاب لناد غير قانونى يرتدى ساعة يد أحد الضحايا

by going out to breakfast, I thought you meant one of those new-fangled places where you sit at the table and people take your order.
بالذهاب للفطور ,أظن أنك عنيت بالذهاب لإحدى تلك الأماكن الراقية التي يمككنا الجلوس بها على طاولة و أناس تأخذ طلبك.

Yeah, I'm already doing my part by going away to Cancun with all my friends.
أنا أقوم بأداء مهمتي بالذهاب إلى كونكون مع صديقاتي

I started by going to see my buddy Stavros the florist.
لقد بدأت بالذهاب لرؤية صديقي ستافروس بائع الأزهار

And we are gonna celebrate by going to a brunch place and talking about my new sex-positive lifestyle.
و نحن سوف نحتفل بالذهاب غلى مكان الغداء المبكر ونتحدث عن عن وضعياتي الجنسيه الجديده نمط الحياة.

So you're not gonna ruin it all by going to art school.
لذا فانت لن تضيعين كل هذا بذهابك الى مدرسة الفنون تلك

by going out there you jeorpardize not only your own safety, but the success of the recovery mission.
بذهابك هناك ستكون فى خطوره ليس عليك فقط وانما بنجاح المهمه والاطفال ايضا

Am I making a huge mistake by going to college full-time?
هل أنا أرتكب خطأ كبير بذهابي للكليه بدوام كامل؟

298. When non-governmental organizations try to assist the families of the victims by going to police stations and military camps to inquire about the disappeared, they are reportedly either harassed or not welcomed by the police and the military.
298- ويُذكر أنه عندما تحاول المنظمات غير الحكومية مساعدة أسر الضحايا بذهابها إلى مراكز الشرطة ومعسكرات الجيش للسؤال عن المختفين، فإنها تتعرض لمضايقات الشرطة والجيش أو لا تجد ترحيباً منهما.

He put himself at risk by going over there and trying to broker a deal with those bastards.
وضع نفسه في خطر من خلال الذهاب إلى هناك ومحاولة التوصل إلى اتفاق مع هؤلاء الأوباش.

Why risk death by going on live TV?
لما المخاطرة بالموت عن طريق الذهاب لبث التلفزيون الحي ؟