"by grade in" - Translation from English to Arabic

• حسب الرتبة في
• حسب الرتبة من
• حسب الدرجة في

Figure V shows the number of staff, by grade, in the General Service and related categories, as of 30 June 2000.
ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في 30 حزيران/يونيه 2000.

Representation of women by grade in the Secretariat
تمثيل المرأة حسب الرتبة في اﻷمانة العامة

6. Female staff by grade in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements
6 - الموظفات حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

62. The percentage distribution of established posts by grade in the Professional and higher categories proposed by the Secretary-General for 1996-1997 is compared with the initial 1994-1995 appropriation as follows:
٦٢ - ترد فيما يلي مقارنــة بيـن النسبة المئوية لتوزيع الوظائف الثابتة حسب الرتبة من الفئة الفنية وما فوقها، حسب اقتراح اﻷمين العام، للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وبين الاعتماد اﻷصلي في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥:

Female staff by grade in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements
6 - الموظفات حسب الدرجة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

Female staff by grade in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements
الموظفات حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة

D. Ratio of female to total staff, by grade, in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements, 1991 and 2001
دال - نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1991 و 2001

Ratio of female to total staff by grade, in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements, 1991 and 2001
نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1991 و 2001

Ratio of female to total staff by grade, in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements, 1990 and 2000
نسبة الموظفات إلى مجموع الموظفين حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة، 1990 و 2000

Figure 3 shows the percentage of Secretariat staff by category, figure 4 shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure 5 presents the number of staff by grade in the General Service and related categories.
ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Figure 3 shows the percentage of Secretariat staff by category, figure 4 shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure 5 presents the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويظهر في الشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، ويُظهر الشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

Figure 3 shows the percentage of Secretariat staff by category, figure 4 shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure 5 presents the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل 3 النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، والشكل 4 عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية وفئة المديرين، والشكل 5 عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

Figure III shows the percentage of Secretariat staff by category and level, figure IV the number of staff by grade in the Professional and higher categories and figure V the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة والرتبة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

Number and percentage of female staff, by grade, in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements (1992 and 2002)
عدد ونسبة الموظفات حسب الرتبة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة ( 1992 و 2002)

Figure 3 shows the Secretariat staff by category, figure 4 shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure 5 presents the number of staff by grade in the General Service and related categories.
ويبين الشكل 3 أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة. أما الشكل 4، فيظهر أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة، في الفئة الفنية وفئة المديرين. ويظهر الشكل 5 عدد الموظفين موزعا حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Figure III shows the Secretariat staff by category, figure IV shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure V presents the number of staff by grade in the General Service and related categories.
ويبين الشكل الثالث أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة. أما الشكل الرابع، فيظهر أعداد الموظفين، موزعة حسب الرتبة، في الفئة الفنية وفئة المديرين. ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

Figure III shows the percentage of Secretariat staff by category, figure IV shows the number of staff by grade in the Professional and higher categories and figure V presents the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

76. The percentage distribution of established posts by grade in the Professional category and above proposed by the Secretary-General for 1998-1999 is compared with the revised 1996-1997 appropriation as follows:
٦٧ - وتــرد فيمــا يلي مقارنة بين النسبة المئوية لتوزيع الوظائف الثابتة حسب الرتبة من الفئة الفنية وما فوقها التي اقترحها اﻷمين العام للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، وبين النسبة في الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

76. The percentage distribution of established posts by grade in the Professional category and above proposed by the Secretary-General for 1998-1999 is compared with the revised 1996-1997 appropriation as follows:
٦٧ - وتـرد فيمـا يلـي مقارنة بين النسبة المئوية لتوزيع الوظائف الثابتة حسب الرتبة من الفئة الفنية وما فوقها التي اقترحها اﻷمين العام للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، وبين النسبة في الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

34. Table 2 below compares the representation of women by grade in this category between 30 June 2003 and 30 June 2004.
34 - ويقارن الجدول 2 أدناه تمثيل النساء حسب الدرجة في هذه الفئة في الفترة ما بين 30 حزيران/يونيه 2003 و30 حزيران/يونيه 2004.